Translating Prince lyrics to Japanese (or other languages) and back to English using babelfish:

http://www.prince.org/msg/7/65233
[Edited 3/29/06 22:18pm]

Lolita it is sweeter, but the swindler is not made under any condition from me.

"Black Sweat"

I do not think that we would like to take my clothing, but.
If I am not that, you do not think that everyone would like to attach.
I do not think that we would like to dance excessively eagerly, but this is the groove.
I am hot, know that or someone does not worry.
I obtained the work which is done.
Obtaining obtaining!
I am workin ' Workin ' on the black sweat.
I am workin ' Workin ' on the black sweat.
I am workin '.

I do not think that we would like to break your pride, but you obtained.
Acquisition is improved your woman, to with her ' me approximately certain Cuz is hidden.
Actually show good ones.
I snap as known thing.
Workin ' Workin ' on the black sweat where I profit... call brand-new dance.

I am workin ' Workin ' on the black sweat.
Workin '.

If it makes in this groove, if we want sweetly, you can act eagerly.
When I count in 3, screamin like the woman of the white ' is.
1 2 3.

Younger sister of work, work.
The sibling whose work is small, work.
I do not think that ' we would like to do insanity nothin, but.
I am workin ' Workin ' on the black sweat.

"Illusion, Coma, Pimp & Circumstance"

As for her which fork as for using you had known whether her it was not possible to dance.
In public finance and exchange her hipped so in fear him.
If no one obtains 2nd chance, who someone pimping?
This hallucinatory and coma state, is the story of pimp and circumstance.

She was older, but the rich person compares the other side.
In order to obtain her as for her as for the hair which drops thousand dollars exactly at the large hall.
He may be eulogy with the bed, it improves.
She him of the Paris lintel bucket, in fear tightened with her hipped his string.
Method to be good he was because of her excessively.
Mean person of high fur.
If she offers the fragment and the rod, we this fan key can do thang.
If she had done the host, he calculated that he almost does the hip and the lip.
He hooked her, her seashore being shaken in order to coast.
It is scurvy... it is scurvy so, the abundant other side compare.
She 100,000 dollar couple the rod of the silver make falls exactly because it agrees to the color of her hair.
As for her "the I of those which are needed Sawayama meant that you obtain. The honey of the spoon, c'mon do to put, "permit the supply of mama.

As for her which fork as for using you had known whether her it was not possible to dance.
In public finance and exchange her hipped so in fear him.
If no one obtains 2nd chance, who someone pimping?
This hallucinatory and coma state, is the story of pimp and circumstance.

I oh is high somewhere.
As for obtaining obtaining Ohio state... as for gentleman him it was.
He did not speak being never to shine with the darkness concerning the remarkable her nose so.
She tan so only in place of white of the lily.
Her name it was Doris, but he ", called her" Fluo "the way - Rescent which is not the right" -.
Fluorescent all night.
The skin of Doris the limit of a state where it fails truly was thin.
Perhaps, the money you speak, but that it is what?
If it receives the wanna salary, to be better it is in the midst of using.
"The boy, I in day" to be good.

As for her which fork as for using you had known whether her it was not possible to dance.
In public finance and exchange her hipped so in fear him.
If no one obtains 2nd chance, who someone pimping?
That hallucinatory and coma state, is the story of pimp and circumstance.

Now, dance.

Dance.

He used her money Ohio state so well.
Take the bathroom of cool Kristal. '
He took travelling in order to burn the flame whose Frisco like wow is old.
But Doris caught him of her arm.
The she her shoulder the め which is less crowded, was "damage".
Exactly, if your name is made this pre-nup, it can designate us as the disco which hits entirely.

As for her which fork as for using you had known whether her it was not possible to dance.
In public finance and exchange her hipped so in fear him.
If no one obtains 2nd chance, who someone pimping?
This hallucinatory and coma state, is the story of pimp and circumstance.
As for her which fork as for using you had known whether her it was not possible to dance.
In public finance and exchange her hipped so in fear him.
If no one obtains 2nd chance, who someone pimping?
This hallucinatory and coma state, is the story of pimp and circumstance.

Now, dance.

Dance.

"I give the head. Until it burns."

"Pussy Control"

Good morning woman and gentleman.
The boy and the mother very the girl.
As for this not to be your captain of the name which you speak, as for me it is thing here which shakes your world.
The story which eventually is conventional.
You have already known concerning the woman.
The prostitute it is not, her of your brain, but the mayor.
Cat control!
Does preparation do?

Well! Cat control!
Well! Cat control!

Our stories start with schoolyard.
The skippin ' rope of the girl her friend has been attached.
There is no lunch of tisket, tasket and her basket.
There is fair textbook she for fighting.
And 1 day on this hoodie.
She obtained her clothing and the sound for rep.
With her jaw, she scolded y'all everything which "was formed. When I am abundant with your neck, I walk. "
And the step which she makes straight A's.
University to master degree.
Did she jumped, her employ the cow which works for freedom in those each one?
Calling obtaining!
Why?
My sisters triflin ' what which probably will be trained? They do not know by any means.
She said, she saying to me "you did not inform Mama to those. The girl the cat control which is needed! "

Does preparation do?
Well! Cat control!
Well! Cat control!

The cat of poem 2 obtained the bank of her pocket.
Before she obtains ディック of her drawer.
His himself it is good to the sibling when and Sawayama it
is not.
The cat did not fall under any condition with love.
And this idiot showed her who attaches wanna of the trick.
The Talkin ' bit it is to be many at times every わ.
If he if she sings licking at that collision, the star how concerning comes, in the gonna cat it does?
The cat said if you did not know, "Nigga insanity. All women of the world are not the variety.
The platinum 4 time which can go.
Still, it was not possible to make those which I make in one week.
So in someone where wanna inquires about that pushing.
Wanna you do not know Cuz here this who.
Cat control.
"When it rolls, with the boy your way well understands does the preparation which acts do?

Does preparation of the best cat where breakdown you felt do?
Does preparation of the best cat where you felt do?
Does preparation of the best cat where you felt do?
Does preparation of the best cat where you felt do?

One many poem to story.
I need another part of your ear.
All I to the hip reason of I wanna am known as the annual most excellent player.
Cuz I Pussy met to the girl this it is shown.
Club international sphere.
She was rolling 4 it is deep.
The girl of the weepy eyed white who drives 3 sisters and the cover.
I pulled out just on her side.
And with respect to of my electricity went.
I me where you are here being surprised and the mother fucker where "I have known called your reputation. I am lonely, the fact that we would like to know, is feared.
Being nigga cat control of the straight rising in 12 o'clock is every わ is not given.
To be good as for me the nigga, there is wanna which at least is I.
But as maintained my heart from the body we would like to sell all abundant people, separated, it is in order that gonna is hard in order to sell, to sell.
When you have known already, thing I whom I think may say?
Your name.
Of now when the mother fucker who "is respected is needed cat control say that.

Does preparation do?

Well! Cat control!
Well! Cat control!

And moral of this mother fucker is as follows:
The woman, as known, does behavior in those.
Cat control, and it is always.
Peace is wildness.
Speech what?
You do not think no of Ohio state, concerning calling her ho.
Young delinquint.
Be best and you slowly sit down.
Cat control you have expressed.
It is possible to dig that?
Well! Cat control!

"Nigga, insanity!"

Oh God..."Sister!"

Sister

I was just 16 years old, but it is not explanation, it presumes.
My sisters 32 years old, were beautiful, and were loose.
She has not attached the underwear to the body.
The she means that that enters into only her hair.
And that ' the juice has the method stoppin being strange.

My sisters whoever being, in other things never did not love in me.
She my reason, is uh and sex.
She somewhere you suppose that it goes showed in me.
Work of shock does not mean shock.
Near relation incest is everything which says a certain thing.

Well sisters.
In sort I for the second time do not have to be put in place.
Well sisters.
I think that we would like to be your friend exactly.

I just 16 years old and was half human only.
My sisters did not give goddamn.
She thought that you want just in order to turn me.
Depending upon her until I shout in me, the rod kept having.

"Motherfucker of the sisters of motherfuckin of Ohio state you cannot understand? "

Well sisters.
In sort I for the second time do not have to be put in place.
Well sisters.
I think that we would like to be your friend exactly.
As for me desired ones are known in me doing.
Put me in passing, point do blue.
Well sisters, oohoohooow.

La his him Hee of La of La.
I we want think that we want me whom you think that.
When we get together with my wood, how it is sexy, Ohio state.

Dude they are all about Ohio... Look in I Hate U (when its even mildly coherent)


Did U your entry item access the modification of the request 2 of U which is experienced of hatred exactly?
Very, it was good, enjoy your experience

As for me never as for us when so is not, it did not think of two where thing thing everything which is depended on
U in your body had the baby with name of desire
U of another thing pleasure I, that hoo of boo after giving, U is the thing,

That it is, therefore but it is sad, to hate U like the day when it does not have my sunlight do it is depended
Therefore bad state I cuz of U which is in the honey of my heart hate every day U when U're entirely
me it hates, but - be a wastefulness of the Cuz time when
now I hate U

If I do me like this never, you did not think that it can feel that regrettable U're if the baby where the door is sweet, then wanna of U it is, is 2 Tsuga 4 idiots who are the table in love and the right which is entirely I of wastefulness, with a certain falling which is we guarantees

That it is, therefore but it is sad, to hate U like the day when it does not have my sunlight do it is depended
Therefore bad state I cuz of U which is in the honey of my heart hate every day U when U're entirely
me it hates, but - be a wastefulness of the Cuz time when
now I hate U

This courthouse now the defendant rises in meeting, it is?
U're where your name 4 courthouse is filled up (the female dog of Billy Jack)
1 never besides the fact that U and it is I, me with my principal worry concerning show the fact that it does not make two many count air of 1st heartbreaking which does not give denunciation

Your reputation, I may call my unique witness 2 standpoint?
The girl how U that and uh..
It seems like U which because she recognizes cuz guilt well cannot make U
true the half truth which is not two therefore it helps and 2 as for using the God of U informing all truth the defense way is the well which did not have the business where U did that and I have known the 5th current raise in salary where your right hand swears U and does therefore the U causing れ everyone's some U did high, is ugly known a little? When U U me has seeing me, 2 uses 2 making U thing uh. is heard with stick anything, nod your head 1 hour. Me, gonna of U're me who am let escape uh and uh of Uh, Ohio state it can obtain gonna of U're, lets escape!

Courthouses where that I like 2 make her hand in her rear put in the defendant, therefore I her rising am hard, it can tie, 2 Tsugas there are in order therefore to insert in good behavior she fell to my love and that you think that me who am we want how used commuting two which enters behavior of her presentation

With me you it is slow, as for me who have this seat of the gonna cover and am U like the thing U which two me is done the hip of the hatchet used two, if as for the stay whose U of the baby and sound is better that two which does U we want the U 2 pump which your other human same thing is done you think and close your eye? Now as for me as for wanna which U me so is hated as for that, me killin ' being as for me who the baby, 2 is U and, sees U... there are 2 years old which are ow and 2 Tsugas, U Cuz which you think that we want, entirely to without love is made!
[Edited 4/2/06 13:13pm]

Moonbeam said:

Occasionally as for the money everything and as for thing him who nothing is bought her and the left state of the end where shame is the love center just in order to buy there was your lady from London which insisted that his now because of Oji's of the substance from of Arabia is'nt the way it loves


what song is that eagle eyed orgers?

maleeboo said:

Condition of the heart?

indeed!
if it was'nt for the geographical references though!

how about...

In order to turn me not to be beautiful the may I exactly as for you to me whom you intend that I probably will show experience concerning those where that is complete from your me fair permission that thin need your body bay from gloom to the dawn which does not need that it turns entirely

Housequake

Does anybody know about the Quake?
Yeah!
Bullshit!
You can't get off, until you make the house shake
Now everybody clap your hands

becomes

Even with someone you have known concerning the vibration?
Obtaining obtaining!
Bullshit!
Until it makes the house shake, it cannot obtain.
Now everyone applause your hand.


I said applause, dammit!
[Edited 3/30/06 11:04am]

maleeboo said:

FYI:

You get funnier results if you type the lyrics in "proper English" i.e., typing "it is going to be so much fun" instead of "gonna b so much fun."

Obsoive!

Through the gate, the knock of the door.
Make your clothing the mountain on the floor.
Take the Japanese lobe and your one piercing from the sandal. (WTF?)
Drink the champagne from the glass where the chocolate handle has been attached.
It came to be, with you don't think? 3121.
Being the thing pleasure which goes so. 3121.
That is about there to be a party. 3121.
If we want, it is possible never not to be able go away, to come. (Well, that goes without saying, don't you think?)

FunkMistress said:

For the egg or the ham of green of your next door you do not have to wait

The wind which obtaining you obtain, those 1 is splendid the motherfuckers, well!
Nigga you have searched what of Nigga?
That stop of grasp of Ohio state.
There was no head horn in Motherfucker.
This song this song is called the skin of the bacon which is called.
Hit against me.
That is used exclusively in my first wife.
As for her name, Cloreen, Ohio state there is a main thing.
She is I who fat quality, hit exactly.



I've been trying to tell you all for years that there was no head horn in Motherfucker!

Handclapsfingasnapz said:

Oh yeah? Well, there is a brand-new groove where it has gone at your city. Your fan key town. And the drum of kicking is defect.

It enters to my room of incense and the candle, do.
I obtained what which does not know the method you handling.
Uh uh you has known, how this person, but it can say thing to me.
I intend probably to think that all night we want that.


Probably.

FunkMistress said:

aw yeah. i dunno if anyone's done this one yet, so i tried my hand at doing this:

I untruth having from start,
loved the alone sweetheart who probably will hurt
but she like you that I that all my centers am visible and understand the fact that exactly is knows

Bambi, why cannot?

yeah, bambi! why cannot?!!!

oh my god, This thread needs to be marked NSFW!!! Because I cracked up till the tears came

Handclapsfingasnapz said:

Bambi, I have known those which are needed.
It is necessary Bambi to bleed perhaps.

FunkMistress said:

perhaaaaaps...

Handclapsfingasnapz said:

Okay, this one is just for you. See if you can recognize it.



Until it comes having the cat where you are sweet, in me that of the house, the misery which is I with the person of the unrequited love which shouts has, do.

My friend everyone calls the fact that it cannot look at those which being moved are bad so by me whom it can make curve and concerning the love which it had, have made I to me therefore just and like broken-hearted my life it ends, it is, many which are that way try me to whom my friend continues to have approximately me expect never, it hits, therefore eagerly as for U my perseverance it has atrophied, you do not know, but there is no love, but it meaning that I do not begin

When time is obtained in order to buy the heart which becomes dirty, I give the money.
Me it does not deceive me, under any condition, you do not have to misunderstand.
But permit the fact that I of the honey my knee am put in place it has me?

Please permit the fact!

FunkMistress said:

um...errrr...i wanna say "scarlet pussy" but i dunno.

Handclapsfingasnapz said:

Uh-uh. It's unreleased.

As for me there is no baby
who is physical thing mainly with that in you