New topic
Printable| Author | Message |
Girls & Boys - a translation? I had a friend translate the french bit in Girls and Boys. Can anyone verify that this is correct and fill in the blank for me?
You were on the other side of the room You were dancing so well I smelt your perfume Your sigh told me I should speak to you On the dance floor baby Make this move for me Oh yes baby Sex and ...blank ??? Don't resist I know that you will like it baby, oh oh I will lassoo you with my legs baby I will astound you Flowers in your arms Love in your sheets Make love Make love We won't meet again In the distance a light shines and I know it is mine. Someday I will touch it because it calls me. It says cross the line, cross the line. I know everything is not always what it seems, so I pinch myself daily just in case it's a dream | |
- E-mail - orgNote -  Report post to moderator |
Vous étiez de l'autre côté de la salle
{U were on the other end of the room} Vous dansiez si fort je sentais votre parfum {U were dancing so hard I could smell your perfume} Votre sourire me dit que nous devrions nous parler... {Your smile tells me that we should talk...} Sur la piste de dance, baby {On the dance floor, baby} Fais cet appel pour moi {Make that call 4 me} Oh oui, baby - sexe et repos {Oh yes, baby - sex and rest} Et ne résistez pas {And U won't resist it} Vous savez que vous aimerez ca, baby, oh ouah {U know U'll like that, baby, oh ow!}[ Je vous enlacerai avec mes jambes, baby {I will wrap my legs around U, baby} Pendant des heures je veux vous étonner, baby {4 hours and hours I want 2 amaze U, baby} Fleurs dans votre bain, amour dans vos draps {Flowers in your bath, love in your sheets} Faire l'amour, faire l'amour - où nous rencontrerons-nous? {Make love, make love - where will we meet?} there ya go   love is god, god is love, girls and boys love god above | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
 | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
r1ghteousone said: Vous étiez de l'autre côté de la salle
Oh shit! I never knew what she was saying. I think I need some alone time!{U were on the other end of the room} Vous dansiez si fort je sentais votre parfum {U were dancing so hard I could smell your perfume} Votre sourire me dit que nous devrions nous parler... {Your smile tells me that we should talk...} Sur la piste de dance, baby {On the dance floor, baby} Fais cet appel pour moi {Make that call 4 me} Oh oui, baby - sexe et repos {Oh yes, baby - sex and rest} Et ne résistez pas {And U won't resist it} Vous savez que vous aimerez ca, baby, oh ouah {U know U'll like that, baby, oh ow!}[ Je vous enlacerai avec mes jambes, baby {I will wrap my legs around U, baby} Pendant des heures je veux vous étonner, baby {4 hours and hours I want 2 amaze U, baby} Fleurs dans votre bain, amour dans vos draps {Flowers in your bath, love in your sheets} Faire l'amour, faire l'amour - où nous rencontrerons-nous? {Make love, make love - where will we meet?} there ya go  | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
exellent-- top | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Yep this is right...
good translation from an english guy... | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
