Aha, so her real name is Smith and she's with some ice hockey dude named Dustin Brown. Interesting....
[Edited 10/26/07 4:14am]
[Edited 10/26/07 4:18am]

He's Daughter

andykeen said:

oh god not this again.

Militant said:

lol oh yes!!

Prince has a clothing line coming out and Chelsea is running it.

Translation of the article:

Heading: The link between Prince and Fürstenfeldbruck (note: a city in Styria, Austria)

Subheading: All over the world, pop fans are wondering about a song by the American top star - the puzzle's solution is crossing her fingers at basketball games in the national league

Article:
On the basketball court, the Fürstenfeld basketball players dazzled their fans Monday night with a 91:74 against Gmunden - "dazzling" is also what goes on off the court. Since Chelsea Smith (artist name Rodgers), an international top model, is crossing her fingers for the "Panthers", not much can go wrong for them. "Fürstenfeld is a little bit different than L.A.", the beauty laughs - but she is not allowed to say more officially, "I don't have my agency's permission yet". Not a prima donna behavior but instead an all too common response in the show business.

The Fürstenfeld president, Harald Fischl, tells a bit more, after having danced with Chelsea to "Steirermen san very good" (note: a party song) to celebrate his team's success. "Chelsea works with pop's superstar Prince. He also has his own cosmetic's line and it is this line that Chelsea works for." But not only that: On his last album "Planet Earth", Prince paid a tribute to his model with his funk song "Chelsea Rodgers". Fans in internet forums worldwide have been puzzled about the lady that Prince sings about - this should solve the riddle.

Other news is not that "good": Chelsea is going steady - engaged to Fürstenfeld's forward Dustin Brown.

Militant said:

so dull

Congratulations to Chelsea.

is the sing really about her? Is it really a tribute?? "Thought she really rocked the road, Kept her tears up in a bottle, Poured them out to save her soul...still got a butt like a leather seat"..doesnt sound like a tribute to me?!

fashion ?..If he has a clotehs line, surely it'll surely be just his fans buying his clothes - regular people wearing rediculously expensive clothes just because his name is on it...nothing to do with the cut or quality....people will claim they love them whatever...he'll make money but maybe not be in the high fashion league of Prada or Armani.I can see it being burbery chav land all over again!....Prince take-offs on the local market....

ooh more issues for Prince to get his knickers in a twist about!..

Maybe he's just bored?!

Thanks for Translating She's even prettier now that I know she's not Prince's new squeeze. But Prince never hides when he's in love and I don't think he is yet.

wlcm2thdwn said:

[Edited 10/26/07 5:45am]

Thanks for the info and the article!!

wlcm2thdwn said:

Ah, that's because he's not met my sister yet, she'd be perfect for him and I'd get a nice brother in law...

Boy, she's going to pay the price when Prince realized this got out.
I wish they had a lawsuit emoticon.

K1ttycat said:

it's "letter C" not "leather seat"

Militant said:

clothing line? it says cosmetics...??

Shorty said:

oh did...i read that soemwhere then..i'm mixing my stories up!

Butt like a letter C?' Ahhh...you're sure?..sounds much nicer than a leather seat! I did wonder!!!!! HAHAHHAHAHHA

K1ttycat said:

I'm pretty sure...LOL! but a nice leather seat isn't a bad thing...it's soft it's supple, it's tight (ah..as in the skin) LOL

Militant said:

Hey Militant, nice translation job....I thought you were British, how come you speak German ? Did you have German lessons ?

Prince has a make-up line? Now that I might buy cause his make up with the exception of that one scary picture that's missing in action from the Org gallery
(kiss my , WebSheriff) is always fierce and flawless!

Now we know! Wasn't what I expected at all... but ok.... ha funny...

Prince make-up.. I'd definitely buy that! Now I'm curious...
[Edited 10/26/07 7:16am]

Glad I speak German. And it's from an Austrian paper Hurray! lol
[Edited 10/26/07 7:21am]

Shorty said:

ooh right....my leather sofa is cold and hard! hahahaha. And that is my sofa, not code words for my butt.

I'm still sure it's sofa...i might havea listen.

ok, have a fun weekend all

Dude is kind of ugly.

He was born in San Rafael, CA.

He's a forward on this Austrian Basketball team.

It's not the hockey player Dustin Brown.

Makes me wonder, why people in Austria or Germany already know the deal about Chelsea Rogers, her real name and what she is to Prince etc., while we for the longest had to play the guessing game here in the States about the mysterious Chelsea Rogers.
How come the German and Austrian fans get the information, that is being withheld from the American fans?

I'm part Austrian and I didn't know about this but I haven't checked any Austrian papers and magazines for a while. That's cool, even though he is not Austrian, but he plays for an Austrian team so that makes me dig him and her...lol.

2 more days. Maybe?

After reading that article and it's translation, I'm more confused now about Chelsea Rodgers than evr b4.

KoolEaze said:

i dont speak German. I jacked the translation from Housequake....lol.....props to HQ

maybe now this'll put a stop to the rumors of her and P dating, but then again people were sooooo sure P was screwin' her . . . maybe not