Is it a quote from a movie or what ?

"non preoccuparti per me io stò bene..anche senza di lui sono arrivata in questo mondo da sola sono arrivato così..ma non voglio lasciarlo.. perchè?.. perchè gli uomini non ci amano ..così..solo così ..come noi ci meritiamo?!.. "

But what does it mean?

Not to worry you for me I was well.. also without of him I arrived in this world from alone I arrived so.. but do not I want to leave it.. because?.. because the men do not love us ..così..solo so.. like we deserve ourselves?

My Italian is a little rusty...

using babelfish i got:

preoccuparti for me I stò bene..anche without of he they have not arrived in this world alone have arrived così..ma I do not want lasciarlo.. why.. why the men do not love us..così..solo therefore..come we deserve themselves

its only half translated 4 some reason

That's worse than my translation!

It Means I'm turning into a Lesbian for the men do not want us anymore so shall we Die..No?Lol!
[This message was edited Sun May 9 2:20:19 2004 by Zelaira]

It's a woman asking why men don't appreciate women. To make a long story short. Search the forum, it's been translated several times here.

OH MY GOD!
YOUR ITALIAN IS SO UGLY...
HERE'S THE RIGHT TRANSLATION:

DON'T WORRY 'BOUT ME... I'M FINE,
EVEN IF I'M WITHOUT HIM...
I CAME ALONE 2 THIS WORLD...
I CAME THIS WAY, BUT I DON'T WANT 2 LEAVE HIM...
WHY? WHY MEN DON'T LOVE US AS WE DESERVE?

NORTH ITALY (ALSO KNOWN AS PADANIA) RULES!!!

THAT'S THE ITALIAN TEXT:

NON PREOCCUPARIT PER ME... IO STO BENE
ANCHE SENZA DI LUI...
SONO ARRIVATA IN QUESTO MONDO DA SOLA...
SONO ARRIVATO COSì, MA NON VOGLIO LASCIARLO...
PERCHè? PERCHè GLI UOMINI NON CI AMANO COSì, SOLO COSì COME NOI CI MERITIAMO?