Anybody here know French? Can you tell me what that girl is saying before the song starts?

My mum, who used to learn french said it meant
"Children who tell lies don't go to heaven."
I would love this to be confirmed - anyone?

charlottegelin said:

IT ACTUALLY MEANS THAT!

never would have thought she was sayin that.

yeah...I'm doing this from memory and the grammar may not be perfect but she says:

"Les enfants qui mentent, ne vont pas au paradis" (or maybe it's "a paradis").

Translation: Children who lie don't go to Paradise/Heaven.

So who says it.??...maybe Marie Claire, the clothing designer who did the French rap on Girls and Boys?

It sounds like a little girl who says it

Yeah, I think's it's a little girl. How awful...
[This message was edited Mon Dec 8 23:52:56 PST 2003 by Janfriend]

The full transcription is:

Les enfants qui mentent ne vont pas au paradis
{Children who lie don't go 2 heaven}
(OK) OK, merci {OK, thank U}

See: http://www.dtt-lyrics.com...e.html#lie

Sandra Francisco is thanked for the intro to "Do U Lie?".
[This message was edited Tue Dec 9 14:16:28 PST 2003 by Jestyr]

Janfriend said:

Why awful?

Marrk your avatar is hilarious

.
[This message was edited Wed Dec 10 1:37:09 PST 2003 by langebleu]

Marrk said:

I just think it's mean for a child to say and it's saying "if you lie you go to hell"