From thursday this article is translated in English and Dutch on http://www.princeinbelgium.tk/ , check belgian articles .




N.E.W.S. bespreking

Kunt u nog kop of staart krijgen aan Prince? Wij niet meer, wij hebben afgehaakt. Want wat voor vreemde bokkensprongen heeft de kleine de voorbije jaren niet gemaakt om zijn cd's zonder de hulp van die 'verfoeilijke platenfirma's' tot bij u te brengen: via het internet, via kleine(re) verdelers, via postorder, you name it. Het scheelde biet veel of hij kwam ze bij u thuis voorzingen. Door dat gedoe hebben velen al heel wat moois gemist, en dat dreigt nu ook weer met N.E.W.S. te gebeuren. U zou hem in de winkel moeten vinden, u zou hem bij de dotcommers of 's mans eigen website moeten kunnen betrekken.

U zou hem hoedanook in huis moeten halen. Want ondanks de nare voorboden (vier instrumentals! Lappen van bijna een kwartier!! Jazzmuziek als de nouveau chic!!) is N.E.W.S. ons prima bevallen. Het ligt voor de hand om bij de vier instrumentals - die elk precies veertien minuten duren - aan de grilligheid van voorbijglijdende en -tuimelende wolken te denken, want hoes en cd-opdruk suggereren het en de songtitels geven de richting aan: North, East, West en South, samen N.E.W.S.. En zo afwisselend als wolkenformaties, of wind, kunnen zijn, zo complex klinkt ook de muziek die bij iedere luisterbeurt weer andere beelden oproept.

Aangename jazz is het, nu en dan geïnjecteerd met een ampul funk, waarbij de hoofdrol is weggelegd voor de bas van Rhonda Smith ( en regelmatig ook de sax van Eric Leeds). Dansen - of het zou op spaarzame momenten een sensueel schuifelen moeten zijn - kunt u er nauwelijks op, bij wegdromen daarentegen wel. U wilt niet weten onder hoeveel beroezende massagehanden wij intussen al gekronkeld hebben!

Great review! I uh, think...


Anyone read Belgish?

loose translation...

Can you still make heads or tail from Prince? We sure can't.We've just given up on it. In recent years the litle guy tried about every weird way of getting his albums to his audience without those" baaad" record compagnies: through the internet, small distributors, post, you name it. He's almost at the point of singing them at your doorstep.Because of all the fuss you've missed some nice music, and also this time round you might be missing out on it with NEWS. By now though, you should be able to find them in the shops, the dotcoms or the man's own website.

Anyway, you should get it though. We defintly like NEWS, Regarless of the "bad" omens (4instrumentals in 4 big chunks, jazz as the nouveau chic). It's easy to think of tumbling, floating clouds and moodchanges with this music, as the sleeve suggests. The title gives the direction, North , East, West, South, together forming NEWS. And as changeable and ever diverse that clouds may be, the music is equaly complex; constantly evoking other moods and images.

It's a nice jazz record, regularly pumped up with some funk, mainly by bassplayer Ronda smith, and at times saxplayer E.Leeds. Dancing on it is not really feasable, unless you sensually shuffle around a bit once in a while, but it's perfect dreamaway music. You can't imagine how many massaging hands we've been touched by.
[This message was edited Wed Sep 10 23:28:06 PDT 2003 by zobilamouche]
[This message was edited Wed Sep 10 23:29:10 PDT 2003 by zobilamouche]

squirrelgrease said:

Nop, just like I don't read Scottish

zobilamouche said:

I think your translation is very accurate!

roverlo said:

I'll have to filter out some of the nastier mistakes later on