New topic
Printable| Author | Message |
Pussy Control -[Pardon My] French version What exactly is that French chick saying at the beginning
of this track? Something about pussy if I'm not mistaken, but I don't think it's the Mrs Slocombe kind of Pussy. 
There's also a male voice in there, responding to whatever it is she's saying. Any French Girls&Boys on the org? and true love lives on lollipops and crisps | |
- E-mail - orgNote -  Report post to moderator |
I don't think it's French. Maybe Spanish or Greek or something. UNEVERWOULDHAVE DRANKMYCOFFEEIFIHAD NEVERSERVEDYOUCREAM | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
IstenSzek said: What exactly is that French chick saying at the beginning
of this track? Something about pussy if I'm not mistaken, but I don't think it's the Mrs Slocombe kind of Pussy.
There's also a male voice in there, responding to whatever it is she's saying. Any French Girls&Boys on the org? It's spanish, it says: "Our special presentation will start shortly, but first a message from our sponsors" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
My Name is Dita...I'm your mistress tonite... | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
it's French
this track is Chatounette Control from Versace Experience Chatounette is the french for Pussy the lyrics say like :  : - c'est une grande responsabilité d'avoir une chatounette !
 : - c'est vrai ? responsable !?
- c'est clair une chatounette c'est quelquechose qui faut etre controlée ! qui doit etre controlée !! - controlée contre quoooi ? ... chérie ! - ahhh ...tu ne comprends pas .. le pouvoir .. - uuh le pouvoir ... - de la Chatounette Control - laisse moi voir --- : - it's a big responsability to have a pussy !
: - true ? responsability !?
- sure, a pussy is sumthing that needs to be controled ! that must be controled ! - controled ? against whaaat ? ... baby ! - aaahh ... u don't understand ... the power of .. - uuh the power ... - Pussy Control ! - let me C ... [This message was edited Fri Aug 22 7:18:23 PDT 2003 by Kodjo] | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Thank you very much Kodjo. Very nice and complete
translation.  finally I know what they're saying.and true love lives on lollipops and crisps | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
In the movie version of 'Let's go crazy' (Even better than the album version, imo) what are they saying in the talking bit, when Prince is sitting on the piano? ******************************************** | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
edit [Edited 6/12/10 6:32am] Is there any place of refuge one can flee from this insanity | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
small correction:
tu ne comprends pas...le pouvoir...de la chatounette controlée means in this case: you don´t understand...the power of...pussy control [This message was edited Tue Apr 29 4:23:54 PDT 2003 by Nightcrawler] See the man with the blue guitar, maybe one day he`ll be a star... | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
A lot of it is a repeat of the "dearly beloved" part at the beginning, said differently with a lot of echos.
gainsbourg said: In the movie version of 'Let's go crazy' (Even better than the album version, imo) what are they saying in the talking bit, when Prince is sitting on the piano? My art book: http://www.lulu.com/spotl...ecomicskid
VIDEO WORK: http://sharadkantpatel.com MUSIC: https://soundcloud.com/ufoclub1977 | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Kodjo said: it's French
this track is Chatounette Control from Versace Experience Chatounette is the french for Pussy the lyrics say like : : - c'est une grande responsabilité d'avoir une chatounette !
: - c'est vrai ? responsable !?
- c'est clair une chatounette c'est quelquechose qui faut etre controlée ! qui doit etre controlée !! - controlée contre quoooi ? ... chérie ! - ahhh ...tu ne comprends pas .. le pouvoir .. - uuh le pouvoir ... - de la Chatounette Control - laisse moi voir --- : - it's a big responsability to have a pussy !
: - true ? responsability !?
- sure, a pussy is sumthing that needs to be controled ! that must be controled ! - controled ? against whaaat ? ... baby ! - aaahh ... u don't the get the point .. the power of .. - uuh the power ... - Pussy Control ! - let me C ... "it's a big responsibility to have a pussy"  That's funny. Thank you for the translation. | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |