independent and unofficial
Prince fan community
Welcome! Sign up or enter username and password to remember me
Forum jump
Forums > Prince: Music and More > Musicology...Italian Interlude Translation
« Previous topic  Next topic »
  New topic   Printable     (Log in to 'subscribe' to this topic)
Author

Tweet     Share

Message
Thread started 04/14/16 10:19am

MeMagnifique

Musicology...Italian Interlude Translation

Good morning! Does anyone know the English translation to the Italian interlude on Musicology? I would be so grateful to know.

  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #1 posted 04/14/16 10:37am

Marco81

"non preoccuparti per me io sto bene..anche senza di lui..Sono arrivata in questo mondo da sola sono arrivato così..ma non voglio lasciarlo.. perchè?.. perchè gli uomini non ci amano ..così..solo così ..come noi ci meritiamo?!..

don't worry about me, I'm fine...even without him. I came to this work alone, I came like this, but I don't want to leave him. Why? Why don't men love us like we deserve?

[Edited 4/14/16 10:37am]

  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #2 posted 04/14/16 10:49am

KoolEaze

avatar

Marco81 said:

"non preoccuparti per me io sto bene..anche senza di lui..Sono arrivata in questo mondo da sola sono arrivato così..ma non voglio lasciarlo.. perchè?.. perchè gli uomini non ci amano ..così..solo così ..come noi ci meritiamo?!..

don't worry about me, I'm fine...even without him. I came to this work alone, I came like this, but I don't want to leave him. Why? Why don't men love us like we deserve?

[Edited 4/14/16 10:37am]

Mondo is world, not work....I came to this world alone.

" I´d rather be a stank ass hoe because I´m not stupid. Oh my goodness! I got more drugs! I´m always funny dude...I´m hilarious! Are we gonna smoke?"
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #3 posted 04/14/16 11:02am

MeMagnifique

You have made my day! Thank you so much. Definitely sounds sexier in Italian.

  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #4 posted 04/14/16 12:01pm

Bohemian67

avatar

It definitely does.

"Free URself, B the best that U can B, 3rd Apartment from the Sun, nothing left to fear" Prince Rogers Nelson - Forever in my Life -
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #5 posted 04/14/16 1:31pm

Marco81

KoolEaze said:

Marco81 said:

"non preoccuparti per me io sto bene..anche senza di lui..Sono arrivata in questo mondo da sola sono arrivato così..ma non voglio lasciarlo.. perchè?.. perchè gli uomini non ci amano ..così..solo così ..come noi ci meritiamo?!..

don't worry about me, I'm fine...even without him. I came to this work alone, I came like this, but I don't want to leave him. Why? Why don't men love us like we deserve?

[Edited 4/14/16 10:37am]

Mondo is world, not work....I came to this world alone.

ops, sorry biggrin

  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
  New topic   Printable     (Log in to 'subscribe' to this topic)
« Previous topic  Next topic »
Forums > Prince: Music and More > Musicology...Italian Interlude Translation