independent and unofficial
Prince fan community
Welcome! Sign up or enter username and password to remember me
Forum jump
Forums > Prince: Music and More > The misheard lyric thread. Get your questions answered here.
« Previous topic  Next topic »
Page 2 of 3 <123>
  New topic   Printable     (Log in to 'subscribe' to this topic)
Reply #30 posted 02/26/03 7:52am

gita

avatar

HotThang said:

This site has the lyrics to most of his songs...including many dialogs...they're about 98% accurate:

http://www.discography.de/index0.html

Hope this helps smile


if that doesnt work, then try this..
http://www.princelyrics.co.uk
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #31 posted 02/26/03 9:01am

incredibleD

avatar

Got a question concerning "DIONNE" from "THE TRUTH":

on http://www.princelyrics.c...=14#dionne I found this line:

"I could have shown U the shelter reserved unther the sun"

whereas dttlyrics.com then gave:

"I could have shown U the Champs Élysées under the sun"

which sounds more correct to me, isn't it?
Get sexy sex, get funky at... The ORANGE Park - Funky President, people, it's bad!
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #32 posted 02/26/03 9:10am

Mindflux

avatar

Champs Élysées is correct!
...we have only scratched the surface of what the mind can do...

My dance project;
www.zubzub.co.uk

Listen to any of my tracks in full, for free, here;
www.zubzub.bandcamp.com

Go and glisten wink
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #33 posted 02/26/03 9:12am

stymie

incredibleD said:

Got a question concerning "DIONNE" from "THE TRUTH":

on http://www.princelyrics.c...=14#dionne I found this line:

"I could have shown U the shelter reserved unther the sun"

whereas dttlyrics.com then gave:

"I could have shown U the Champs Élysées under the sun"

which sounds more correct to me, isn't it?
It seems to me that the lyrics on different websites are all different.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #34 posted 02/26/03 9:48am

PsychedelicMam
a

avatar

LittlePill said:

stymie said:

lovebizzare said:

I have a question: in "let's pretend we're married", is he saying "okay martain" or "okay marsha"?
I always thought he was saying" Fuck you martian". I have no clue what he is saying.


I always thought it was "fuck you martian" too. I'm standing my ground on this one God damn it!


Awww, come on, Little Pill...you know better than that! wink

I always thought it was 'Look here, Marsha'

smile
"You can be the President, I'd rather be the Pope"
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #35 posted 02/26/03 9:51am

PsychedelicMam
a

avatar

BorisFishpaw said:

stymie said:

I was just looking through the discography for the words to Erotic City. It says the following" All of my hangups r gone, how I wish you felt the same." I always thought it said"Hold my hands I'm so cold". Also, it says for the chorus "Thoughts of pretty u and me" I have always thought it said "Fuck so pretty u and me". I guess I got issues, huh?


The 'hangups' line is correct,
but he definitely says "fuck so pretty u and me"


No, it's 'thoughts of pretty you and me' smile smile smile
"You can be the President, I'd rather be the Pope"
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #36 posted 02/26/03 9:56am

tackam

Mindflux said:

Handclaps - I think he says in Gotta Stop Messin About somthing like "What was her aim?" or "What sort of an aim?", its a difficult one to make out!

LPWM - 100% certain that he says "Look here, Marsha, I'm not sayin' this..."

And Erotic City, it is definitely "Fuck so pretty you and me" - it's very easy to hear it when Prince sings it, but is perhaps clearer when Wendy sings "We can fuck until the dawn".


I really think it's "thought so pretty: you and me"
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #37 posted 02/26/03 10:02am

Mindflux

avatar

You are kidding, right?

Either some people on here have really bad hi-fi OR they need some ear buds!!!

Man, it is "Fuck so pretty!" - if you really need it proven, watch the Livesexy video and you will clearly see both Cat and Prince sing "Fuck".

The song is about FUCKING - jeesh!
...we have only scratched the surface of what the mind can do...

My dance project;
www.zubzub.co.uk

Listen to any of my tracks in full, for free, here;
www.zubzub.bandcamp.com

Go and glisten wink
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #38 posted 02/26/03 10:46am

BorisFishpaw

avatar

Just had another listen to Erotic City.
I'm absolutely 100% sure it's "Fuck so pretty U & me"
(It really is crystal clear...no mistaking it!)
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #39 posted 02/26/03 10:49am

Handclapsfinga
snapz

BorisFishpaw said:

Just had another listen to Erotic City.
I'm absolutely 100% sure it's "Fuck so pretty U & me"
(It really is crystal clear...no mistaking it!)

beginnin 2 think somebody's gonna put up an "erotic city: 'fuck' vs. 'funk" thread before the end of the day

lol
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #40 posted 02/26/03 10:52am

chickengrease

BorisFishpaw said:


Very tricky, there's a bit in the second line of the first verse I can't work out, but the rest of it goes like this...


Ooh, yeah, yeah, yeah.

Oh, I met you the other day
And I ...?... space in my bed
I took one look at you
And all the things that we could do
Dance within my head.

Never have I ever made love before
Never have I wanted to till now
Lover, can't you see I want you more and more
Take me baby, yeah
I'm yours

I'll give you what you want
But please love me now
I'll do anything you want
you're the teacher, show me how

Never have I ever made love before
Never have I wanted to, till now
Lover, can't you see I want you more and more
Take me baby, yeah
I'm yours


.



Thank you. I've never understood shit he says in that song.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #41 posted 02/26/03 10:52am

Handclapsfinga
snapz

chickengrease said:

BorisFishpaw said:


Very tricky, there's a bit in the second line of the first verse I can't work out, but the rest of it goes like this...


Ooh, yeah, yeah, yeah.

Oh, I met you the other day
And I ...?... space in my bed
I took one look at you
And all the things that we could do
Dance within my head.

Never have I ever made love before
Never have I wanted to till now
Lover, can't you see I want you more and more
Take me baby, yeah
I'm yours

I'll give you what you want
But please love me now
I'll do anything you want
you're the teacher, show me how

Never have I ever made love before
Never have I wanted to, till now
Lover, can't you see I want you more and more
Take me baby, yeah
I'm yours


.



Thank you. I've never understood shit he says in that song.

same here...that's gotta be like the most unintelligible song on for you. lol
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #42 posted 02/26/03 11:50am

madartista

avatar

In "Around the World in a Day" he sings "___ ___, I think I wanna dance!" It sounds like "Say papa" -- anyone have any ideas???
let me come over it's a beautiful day to play with you in the dark
http://elmadartista.tumblr.com/
http://twitter.com/madartista
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #43 posted 02/26/03 11:53am

stymie

madartista said:

In "Around the World in a Day" he sings "___ ___, I think I wanna dance!" It sounds like "Say papa" -- anyone have any ideas???
That's what I think he is saying.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #44 posted 02/26/03 3:17pm

Dorthy86

Did I read somenone said Wendy was backing vocals on Erotic City? What the hell; it's Shelia E., and it is fuck...
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #45 posted 02/26/03 4:29pm

BinaryJustin

There was a topic the other day about If I Was Your Girlfriend and somebody said that the garbled voice at the beginning says "Look at the bargains, over here ladies"... Well, I've listened to it again for the millionth time and I am SURE that its more along the lines of, "Look ??? ??? ??? you suffragette ladies".

Does anybody really know???
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #46 posted 02/26/03 6:56pm

BorisFishpaw

avatar

BinaryJustin said:

There was a topic the other day about If I Was Your Girlfriend and somebody said that the garbled voice at the beginning says "Look at the bargains, over here ladies"... Well, I've listened to it again for the millionth time and I am SURE that its more along the lines of, "Look ??? ??? ??? you suffragette ladies".

Does anybody really know???


It's definitely "Look at the bargains over here ladies"
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #47 posted 02/27/03 5:42am

psychodelicide

avatar

BorisFishpaw said:

BinaryJustin said:

There was a topic the other day about If I Was Your Girlfriend and somebody said that the garbled voice at the beginning says "Look at the bargains, over here ladies"... Well, I've listened to it again for the millionth time and I am SURE that its more along the lines of, "Look ??? ??? ??? you suffragette ladies".

Does anybody really know???


It's definitely "Look at the bargains over here ladies"


ROFL! I always thought it was, "If you're looking for the bar, it's over here ladies." lol lol lol
RIP, mom. I will forever miss and love you.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #48 posted 02/27/03 5:56am

ChocolateInvas
ion

avatar

Anyone understood the lyrics to Superfunkycalifragisexy or Ripopgoesdazippa the first, second or thirth time?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
....and remember: Members get to hear it last cry
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #49 posted 02/27/03 9:31am

fragisexy

avatar

ChocolateInvasion said:

Anyone understood the lyrics to Superfunkycalifragisexy or Ripopgoesdazippa the first, second or thirth time?


Yes! Except I didn't believe my ears about "Brother Maurice'll be 'round in a minute with a bucked filled, in it - squirrel meat." That's what I heard, and thought I must be wrong. Little did I know...

the blood real good if u drink it real fast
but the aftertaste just lasts and lasts
so if u kiss somebody
u wanna party all night (all right!) woot!

u take 'em to your crib and u tie 'em to a chair
and u make funny faces 'till they get real scared
then u turn on the neon
and u play with yourself
till u turn 'em on!


FragiSexy
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #50 posted 02/28/03 1:40pm

pandemonium

avatar

BorisFishpaw said:

Just had another listen to Erotic City.
I'm absolutely 100% sure it's "Fuck so pretty U & me"
(It really is crystal clear...no mistaking it!)


But I'm just as sure it is "Thoughts of pretty U & me" and "Funk". On George Clintons version of it there's no doubt it's "Fuck"
I'll have another glass of you.
this time on the rocks.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #51 posted 02/28/03 2:42pm

mistermcgee

avatar

This is off the subject of Prince's song lyrics but in the new jack swing song, Groove Me, by Guy, they sing:

"Groove me" (sometimes)

and other times they sing:

"Screw me"
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #52 posted 03/01/03 1:46am

DorianGray

Mildly embarrassing this but i inexplicably misheard the line,"shake ur body 'til ur neighbours stare", from Housequake as "shake ur body 'til ur nipples tear". Doh! err

shrug Hey, it seemed 2 make ferpectly food fense at the time! nuts
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #53 posted 03/01/03 3:47am

CAMILLE4U

avatar

HotThang said:



Nice site. I like it.
NOTE: THIS ACCOUNT IS NOW CLOSED. PLEASE CONTACT “K A M eye L L E
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #54 posted 03/01/03 6:26pm

meow85

avatar

chickengrease said:

i'm just glad the lyrics to Batdance were put in the liner notes. if a man is considered guilty for what goes on his mind... Before the album was released I used to fuck that up. After "if a man..." I would start rambling about taco wafers and anything that would fit until "for all my future crimes".




I used to think it was "If a man is consequently guilty...etc. etc." Thank god for liner notes!
"A Watcher scoffs at gravity!"
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #55 posted 03/31/03 10:36am

themellowone

Thank you all sooo much! This has really given me a laugh! I'm reading through it thinking "hmm, I thought it was Sheila E on backing vocals for Erotic City"...then someone says it!

For the record, I thought it was "Thought so pretty, you and me" in Erotic City...I thought the beginning of IIWYGF was "Looking for parking? over here ladies" lol... and... oh I think that's enough shame for one evening, don't u?!
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #56 posted 03/31/03 10:41am

themellowone

omfg OMG! I have just been to the link posted (thanks, it's great) and I cannot believe the crap I've been singing along to Love Sign...top of my voice in the shower... a whole stack of wrong lyrics!!! duh I just hope there are no more-informed prince fans living in this building! redface
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #57 posted 03/31/03 9:02pm

Efan

avatar

pandemonium said:

BorisFishpaw said:

Just had another listen to Erotic City.
I'm absolutely 100% sure it's "Fuck so pretty U & me"
(It really is crystal clear...no mistaking it!)


But I'm just as sure it is "Thoughts of pretty U & me" and "Funk". On George Clintons version of it there's no doubt it's "Fuck"


I think you're both right. The first time he says it, it's "thoughts" and the second time is "fuck."
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #58 posted 03/31/03 9:42pm

enjoyniki

Hey Choc, I am still trying to learn the words to Rippopgodazippa, I love the song! nod
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #59 posted 04/01/03 1:44am

Harlequin

avatar

here u go:


Don't say no man has ever tasted your ice cream
Baby you're the purple star in the night supreme
You'll always be a virgin for no man deserves your love
I only pray that when U dream, I'm the 1 U dream of
I pray that when U dream, U dream of how we kissed
Not with our lips but with our souls
Stop me if I bore U
Why is it that I think we'd be so good in bed?
Can U hear me? Why do I love U so much?
It's strange, I'm more comfortable around U when I'm naked,
can U hear me?
I wonder if U have any mercy, don't torture me

Stop the music baby, automatic fool

When it comes 2 U I'm automatic baby
There's no 1 else like me
I'm the best you'll ever find
No 1 else could understand U, you're 2 complex
They say nothing's perfect, but they don't know U
That's automatic 2
Can U hear me? (A-U-T-O-matic)
Yes, I'm addicted 2 your pleasure
I'm addicted 2 your pain
It's automatic (A-U-T-O-matic)
Automatically insane
Undress me (A-U-T-O-matic)
(A-U-T-O-matic)
Hey (A-U-T-O-matic)
(A-U-T-O-matic)
(A-U-T-O-matic)
(A-U-T-O-matic)
Hey
Fasten your seat belts
Prepare 4 takeoff


When all in life gets u down, dont look 2 your friends for help, look to the one that u know will help you.....Jim Beam.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Page 2 of 3 <123>
  New topic   Printable     (Log in to 'subscribe' to this topic)
« Previous topic  Next topic »
Forums > Prince: Music and More > The misheard lyric thread. Get your questions answered here.