independent and unofficial
Prince fan community
Welcome! Sign up or enter username and password to remember me
Forum jump
Forums > Prince: Music and More > PRINCE LYRICS TRANSLATED (copied from PunkMistress)
« Previous topic  Next topic »
  New topic   Printable     (Log in to 'subscribe' to this topic)
Author

Tweet     Share

Message
Thread started 01/13/10 7:44am

TheVoid

PRINCE LYRICS TRANSLATED (copied from PunkMistress)

OK the rules of the game are very simple.
Just take the lyrics from a song (all or part--doesn't matter)
and run them through a translator twice.

First, from English to a non-English language. Then from that language
back to English.


And post the results!! lol


Here's a good site for translating English:

http://translator.google.com

Now the google translater is very accurate so I had to go from English to Russion then to English and to French and back to English before rendering interesting results.

Some other translators on the Internet may render quicker 'messed' up results.




Darlink Nikki

I knew a girl named Nikki
I think U can say that it is sex-Fiend
I met her in the lobby
Masturbating with a magazine
She said: How did u like 2 waste some time
And I could not resist when I saw little Nikki Grind

It took me 2 her castle
And I just could not believe my eyes
It has so many devices
All that money can buy
She said, has affixed his signature on the dotted line
Lights out
I started on 2 Nikki Grind

Nikki

The castle started spinning
Or maybe it was my brain
I can not say I 2
But my body will never be the same
Began his Lovin 'Ass <----- falloff falloff falloff falloff
Oh, he will show No Mercy U
But it is Sho'nuff Sho'nuff U 2 shows how to grind

Darling Nikki

Waking the next morning
Nikki has been
I looked everywhere and all I found
A unmber phone on the stairs
He said, Thank U 4 Funky Time
Call Me Up When U Want 2 Grind

Oh, Nikki, ohhhh

Back Nikki, come back
His dirty little prince
want Grind Grind Grind Grind Grind Grind Grind Grind Grind

(back to the end ...)
"Hello, How R U? I'm fine
Because I know


[/b][/color]
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #1 posted 01/13/10 8:00am

Jakeasaurus

avatar

no
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #2 posted 01/13/10 8:02am

squirrelgrease

avatar

http://www.dtt-lyrics.com...tml#erotic

Original:

[b]Erotic City[/b]

I... I... I... I...

Erotic City {x2}


All of my purple life
I've been lookin' 4 a dame
That would wanna be my wife
That was my intention main
CHORUS:
If we cannot make babies
Maybe we can make some time
Fuck so pretty, U and me
Erotic City come alive
We could fuck until the dawn
Makin' love till cherry's gone
Erotic City, can't U see?
Fuck so pretty, U and me

Everytime I comb my hair
Thoughts of U get in my eyes
U're a sinner, I don't care
I just want your creamy thighs

CHORUS

All of my hang-ups are gone
How I wish U felt the same
We could fuck until the dawn (Until the dawn {x2})
How I wish U were my dame (Baby, won't U be my dame?)

CHORUS {x2}
(Oh yeah)
(Until the light)

Uh, whoa whoa, whoa whoa, whoa whoa whoa (Mmmm)
Whoa whoa, whoa whoa, whoa whoa whoa {x2}

Baby, U're so creamy

I... I... I... I... I...
Fuck some creamy human jive
Erotic City come alive

CHORUS

If we cannot make babies
Maybe we can make some time
Fuck so pretty, U and me
Erotic City come alive (I... I... I...)
We could fuck until the dawn (Come alive)
Makin' love till cherry's gone (Come alive)
Erotic City, can't U see?
Fuck so pretty, U and me

If we cannot make babies (U and me)
Maybe we can make some time
Some time, some time, some time, Erotic City
We could fuck until the dawn
Makin' love till cherry's gone
Erotic City, can't U see?
Fuck so pretty, U and me
If we cannot make babies
Maybe we can make some time
Yeah, oh, oh, Erotic City

Whoa whoa
Whoa whoa {repeated} Oh no!
Erotic City {x3}
(Baby, U're so creamy) {x2}
Come on and dance while U... while U still have your cherry baby
Cherry baby!
We could fuck until the dawn
Makin' love till cherry's gone
Erotic City, yeah

I... I... I... I...
Erotic City, yeah

© 1984 Controversy Music - ASCAP



Lineage - English to Vietnamese to Bulgarian to English:

I. .. I. .. I. .. I. ..

Erotic City (x2)


Everything in my life purple
I was watching one "4 Dame
This will be my wife
That was my main intention
CHORUS:
If we can not babies
Maybe we can make some time
Fuck so pretty, U and I
Erotic City come alive
We can fuck until the dawn of
Makin 'Love's going to cherry
Erotic City, can not see U?
Fuck so pretty, U and I

Everytime I comb my hair
Thinking of U Get in my eyes
Ure 'sinner, I'm not interested
I just want thighs cream

CHORUS

All my hang-up will
How I felt the same U
We can fuck until the morning (until dawn (x2))
How I had my U Dame (Baby, U, will not be my lady?)

CHORUS (x2)
(Oh yeah)
(To light)

But, wait, wait, wait, wait, wait wait wait (taking)
Oh, wait, wait, wait, wait wait wait (x2)

Honey, ure 'as cream

I. .. I. .. I. .. I. .. I. ..
Damn some people jive cream
Erotic City come alive

CHORUS

If we can not make babies
Maybe we can make some time
Fuck so pretty, U and I
Erotic City come alive (I. .. I. .. I. ..)
We can fuck until dawn (Come Alive)
Makin 'Love cherry's Gone (Come Alive)
Erotic City, can not see U?
Fuck so pretty, U and I

If we can not babies (U and I)
Maybe we can make some time
For some time, time, time, Erotic City
We can fuck until the dawn of
Makin 'Love's going to cherry
Erotic City, can not see U?
Fuck so pretty, U and I
If we can not babies
Maybe we can make some time
Yes, oh, oh, Erotic City

Wow wow
Whoa Whoa (Repeat) Oh, no!
Erotic City (x3)
(Baby, ure 'as cream) (x2)
Come and dance in the U. .. While still her baby cherry U
Cherry Baby!
We can fuck until the dawn of
Makin 'Love's going to cherry
Erotic city,

I. .. I. .. I. .. I. ..
Erotic city,
If prince.org were to be made idiot proof, someone would just invent a better idiot.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #3 posted 01/13/10 5:17pm

myfavorite

avatar

bull shut-up-do-me and you.


translation...
...forget the weather we should always be together, any other thought is unkind. to have you with me i would swim the seven seas, i need you as my guide and my light, my love is a flame that burns in your name,,, we'll be together...we'll be together toniiiiigggghhhht.....(punk sings..togetha!)


biggrin ..pretty good huh??? lol
THE B EST BE YOURSELF AS LONG AS YOUR SELF ISNT A DYCK[/r]

**....Someti
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #4 posted 01/14/10 4:22am

MacDaddy

Head

From English to Dutch to English using the worst of all translation sites; babel fish.

I remind then I you,
baby met YOU was on you' re manner to be bets
YOU was such a sexy thing
I loved the manner you the things you ran said

and I was this way nonchalant
I didn' t wants that you are misleaded
but I' ve got you,
baby to have I got to have you in my bed
and you said
" But I only Virgin and I' but m.

in my manner to be bets you'
concerning such a hunk this way complete of pip,
I' ll give you Til you'

to head; re burns up himself
head Til you gets enough
head Til you' the re love is red
head love you til you' re kills YOU

knows you' re well, little girl I think you keep to vandal
YOU wouldn' t has stopped
but I, came I on your togatoga toga and you said,
" I must confess,
I want ongekleed become and to bed to go.
" With that I, you blocked foolish,
YOU of it me now married morning, afternoon,

and night I give you head Til you' in place;
re burns up himself
head Til you gets enough
head Til you' the re love is red
head love you til you' re kills

Ooh yes, ooh yes, ooh yes head, head, head, oh, head,

oh head to you' re burns up himself
head Til you gets enough
head Til your love is red
head love you til you' re kill head,

head, head (Ooh, no baby,) head, head Ooh, HoofdHoofd (said YOU I was possible) head head
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #5 posted 01/14/10 6:48am

myfavorite

avatar

ok so who did theirs on their way out the door. ???
THE B EST BE YOURSELF AS LONG AS YOUR SELF ISNT A DYCK[/r]

**....Someti
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #6 posted 01/14/10 7:13am

jfrost

avatar

Original
Cinnamon Girl

As war drums beat in Babylon
Cinnamon girl starts 2 pray
Eye've never heard a prayer like this 1
Never b4 that day

Tearful words of love 4 people she had never met b4
Asking God 2 grant them mercy in this face of a holy war

Cinnamon Girl

Cinnamon Girl of mixed heritage
Never knew the meaning of color lines
911 turned that all around
When she got accused of this crime

So began the mass illusion, war on terror alibi
What's the use when the god of confusion keeps on telling the same lie?

Cinnamon Girl

Don't cry, don't shed no tears
1 night won't make us feel
Cause we know how this movie's ending

Cinnamon Girl

As war drums beat in Babylon
And scorch the blood red sky
Militants bomb the foreign gun
Both sides truly die

Cinnamon girl opens the book she knows will settle all the scores
Then she prays after the war that there will not b anymore

Cinnamon Girl

Translation From English to Irish to English

As war drums Beat in Babylon
Channels girl starts 2 pray
Eye've never listen to this paidir as 1
Not that day B4

Tearful words of love 4 people she ever met B4
Asking God 2 grant them mercy in this war against the Holy

Mono Girl

Channel Girl of mixed heritage
Do not know the meaning of color lines
911 all turned around
When she found the accused to the crime

So began the mass illusion, war on terror alibi
What is the use when the God of confusion keeps on telling the same lie?

Mono Girl

Do not cry, to lose a no Tears
1 night not to feel we
Cause we know how to end the film

Mono Girl

As war drums Beat in Babylon
And scorch the blood red sky
Militants bomb the foreign gun
Death of both sides to truly

The channel opens the book a girl she knows will solve the score
Then she prays after the war that no longer b

Mono Girl
The right to free discussion is protected!!
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #7 posted 01/14/10 12:51pm

mostbeautifulb
oy

avatar

If I was your girlfriend

English ---> Chinese---->Lithuanian--->English

"Look here, the negotiations, the women ..."

If I were his girlfriend
U 2 I remember all forgotten ü
When I was your husband?
Hey, when I was your man

If I'm your best friend
U I will take care of U and do everything
Only best friends can
Only best friends can

If I were his girlfriend
If I were his girlfriend

If I were his girlfriend
Allow me clothes: ü
What is meant to help distinguish your clothes ü
How do we go
This does not mean that you will not
But sometimes, sometimes
This Bein 'What About Love

If I were your only friend
Lasted 2: ü if I hurt someone
Even if someone is me?
Sometimes the line, as happy, we can
Please

If I were his girlfriend
If I were his girlfriend

U I will wash your hair
Can I get breakfast when ü
Do we then just hang out, I mean
We can not go 2 movies with crying
Cuz 2 more than my child that good

If I were his girlfriend
Baby Can I wear ü
What is meant to help distinguish your clothes ü
How do we go
(If I'm his girlfriend)
Listen girl, I is not your helpless Sayin
But sometimes, sometimes
That bein 'love, things are about (sugar)

ü sugar do not know what I'm saying tonight, 2 u? (Sugar)
Maybe I ü
A little self-centered (if I'm his girlfriend)
But I, I want two (sugar)
All I 2 U (sugar)
Of course, no doubt u can see (if I'm his girlfriend)


Do I need four boxes of the room
Just ü disarray?
What is meant is, we have two children 2 make love
Then we have the second sex Climax 2
Your body is all about me
I can see u?
I'll show you ü
Why not?
U may think that this is because I am your friend, I do 4 U
Of course, I would like to strip in front of U!
And when my clothes, how should I do?
How can I see it Let U cool?
u can not just trust me?
If I could be your girlfriend ü
Oh, yes, I think so
Listening, 4 u naked I dance ballet
Ü I hope that the take-off?
Then tell me what!
If I were his girlfriend, YOU say?
Ü ü allow me to see it naked?
Ü ü allow me to swim?
Let me tickle: ü laughed so hard U'd
And u, give me a kiss: ü
Do you know where it is important to
I mean good, I swear, I drink resisted
Then I have: ü tense, long-term economic
Together, we look into the silence
2 we try to imagine what it was like
Yes, we try 2 imagine what silence looks
Yes, we will try 2 imagine, it seems quiet
My name is Naz!!! and I have a windmill where my brain is supposed to be.....

ديفيد باوي إلى الأبد
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
  New topic   Printable     (Log in to 'subscribe' to this topic)
« Previous topic  Next topic »
Forums > Prince: Music and More > PRINCE LYRICS TRANSLATED (copied from PunkMistress)