independent and unofficial
Prince fan community
Welcome! Sign up or enter username and password to remember me
Forum jump
Forums > Prince: Music and More > Lost in translation
« Previous topic  Next topic »
  New topic   Printable     (Log in to 'subscribe' to this topic)
Author

Tweet     Share

Message
Thread started 03/17/08 8:30pm

ToraToraDreams

avatar

Lost in translation

Okay, so there is this other forum I visit where the guys there made up a game.

1. google some song lyrics
2. Got to babel fish and translate them from English to another language.
3. Translate it from that language back to english
4. Laugh

http://babelfish.altavista.com/ <--Theres babelfish


Example.
I'm going to take Darling Nikki:
I knew a girl named nikki
I guess u could say she was a sex fiend
I met her in a hotel lobby
Masturbating with a magazine
She said howd u like 2 waste some time
And I could not resist when I saw little nikki grind

She took me 2 her castle
And I just couldnt believe my eyes
She had so many devices
Everything that money could buy
She said sign your name on the dotted line
The lights went out
And nikki started 2 grind

Nikki

The castle started spinning
Or maybe it was my brain
I cant tell u what she did 2 me
But my body will never be the same
Her lovin will kick your behind
Oh, shell show u no mercy
But shell shonuff shonuff show u how 2 grind

Darlin nikki

Woke up the next morning
Nikki wasnt there
I looked all over and all I found
Was a phone unmber on the stairs
It said thank u 4 a funky time
Call me up whenever u want 2 grind

Oh, nikki, ohhhh

Come back nikki, come back
Your dirty little prince
Wanna grind grind grind grind grind grind grind grind grind


Translate it to Japanese

私はu は彼女は私が私が少しnikki の粉砕を見たときに2 無駄のようなhowd u は時間および私抵抗できなかったことを彼女が言った雑誌とMasturbating ホテルのロビーの彼女に会った性の魔神だったことを言うことができることを私が推測するnikki とことを示される女の子知っていた彼女は私に2 つを彼女の城取り、私の目彼女がそう多くの装置を印は点線のあなたの名前ライト出かけ、nikki は2 粉砕を始めたことをお金が言った彼女と買うことができるすべて持っていたことをI の公正なcouldnt は信じる Nikki 城によって始められた回転または多分それは彼女が2 つを私したが、私のボディが決して彼女のlovin があなたの後ろのオハイオ州を蹴る同じ、貝ショーu 慈悲貝のshonuff のshonuff ショーu いかに2 粉砕でないもの私が言うu に傾ける私の頭脳だった Darlin のnikki そこのNikki のwasnt を翌朝目覚めた私が全体にわたって見、私が見つけたすべては感謝するu u は2 粉砕がほしいと思う時はいつでも4 にファンキーな時間が私を呼ぶ言った階段の電話unmber だったああのnikki 、ohhhh もどって来られたnikki は、あなたの汚れた小さいWanna 王子の粉砕の粉砕の粉砕の粉砕の粉砕の粉砕の粉砕の粉砕の粉砕もどって来る


And then translate that Japanese to english.

As for me as for u as for her when me I a little looked at the pulverization of nikki, as for howd u like 2 wastefulness time and me the girl nikki and the fact that I presume that it can say that it is the characteristic demon God which meets to her of the lobby of the magazine and the Masturbating hotel where she said that it cannot resist are shown she who has been known her castle takes two in me, my eye she buys such many devices as for sign as for your name light/write going out and nikki in the dotted line the money said that 2 pulverization are begun her to whom Being able to do thing and having entirely as for I fair couldnt the revolution which is started depending upon the Nikki castle which is believed or perhaps she two me did that, but my body the same never her lovin kicks Ohio state of your rear, the shonuff show u of shonuff of the shellfish show u mercy shellfish how, wasnt of Nikki nikki over there of Darlin which is my brain which it can tilt in u which thing I who am not 2 pulverization say next morning me who awake you see over the whole, as for everything which I find as for u u which appreciates when thinking that we want 2 pulverization, with when 4 It was telephone unmber of the stairway where the fan key time calls me and said pulverization of pulverization of pulverization of pulverization of pulverization of pulverization of pulverization of pulverization of small Wanna Oji's where well nikki and ohhhh nikki which is returned became dirty you pulverization it comes returning
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #1 posted 03/17/08 8:42pm

ToraToraDreams

avatar

ToraToraDreams said:

Okay, so there is this other forum I visit where the guys there made up a game.

1. google some song lyrics
2. Got to babel fish and translate them from English to another language.
3. Translate it from that language back to english
4. Laugh

http://babelfish.altavista.com/ <--Theres babelfish


Example.
I'm going to take Darling Nikki:
I knew a girl named nikki
I guess u could say she was a sex fiend
I met her in a hotel lobby
Masturbating with a magazine
She said howd u like 2 waste some time
And I could not resist when I saw little nikki grind

She took me 2 her castle
And I just couldnt believe my eyes
She had so many devices
Everything that money could buy
She said sign your name on the dotted line
The lights went out
And nikki started 2 grind

Nikki

The castle started spinning
Or maybe it was my brain
I cant tell u what she did 2 me
But my body will never be the same
Her lovin will kick your behind
Oh, shell show u no mercy
But shell shonuff shonuff show u how 2 grind

Darlin nikki

Woke up the next morning
Nikki wasnt there
I looked all over and all I found
Was a phone unmber on the stairs
It said thank u 4 a funky time
Call me up whenever u want 2 grind

Oh, nikki, ohhhh

Come back nikki, come back
Your dirty little prince
Wanna grind grind grind grind grind grind grind grind grind


Translate it to Japanese



And then translate that Japanese to english.

As for me as for u as for her when me I a little looked at the pulverization of nikki, as for howd u like 2 wastefulness time and me the girl nikki and the fact that I presume that it can say that it is the characteristic demon God which meets to her of the lobby of the magazine and the Masturbating hotel where she said that it cannot resist are shown she who has been known her castle takes two in me, my eye she buys such many devices as for sign as for your name light/write going out and nikki in the dotted line the money said that 2 pulverization are begun her to whom Being able to do thing and having entirely as for I fair couldnt the revolution which is started depending upon the Nikki castle which is believed or perhaps she two me did that, but my body the same never her lovin kicks Ohio state of your rear, the shonuff show u of shonuff of the shellfish show u mercy shellfish how, wasnt of Nikki nikki over there of Darlin which is my brain which it can tilt in u which thing I who am not 2 pulverization say next morning me who awake you see over the whole, as for everything which I find as for u u which appreciates when thinking that we want 2 pulverization, with when 4 It was telephone unmber of the stairway where the fan key time calls me and said pulverization of pulverization of pulverization of pulverization of pulverization of pulverization of pulverization of pulverization of small Wanna Oji's where well nikki and ohhhh nikki which is returned became dirty you pulverization it comes returning


Or we could just post the translated lyrics or part of a song, and guess what it is.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #2 posted 03/17/08 8:51pm

mplsmike

avatar

Around the world in a day
English to Italian, back to english

It opens your heart, it opens your train of mind To is leaving all the day
to To the wonderful travel with our time and the laughter the satisfied one with U
Around to the world in a day is all, the OH!
Around to the world in a day vangata Hour...

The loneliness already it knows the U
here is not stay of reason 2 comes here,
takes my hand, I will show U task that knows a better sense, y' all
Love Life,
Love God,
And Only Do Drugs You Need
smoker

... wave
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #3 posted 03/17/08 8:58pm

lottielooloo19
68

ToraToraDreams said:

Okay, so there is this other forum I visit where the guys there made up a game.

1. google some song lyrics
2. Got to babel fish and translate them from English to another language.
3. Translate it from that language back to english
4. Laugh

http://babelfish.altavista.com/ <--Theres babelfish


Example.
I'm going to take Darling Nikki:
I knew a girl named nikki
I guess u could say she was a sex fiend
I met her in a hotel lobby
Masturbating with a magazine
She said howd u like 2 waste some time
And I could not resist when I saw little nikki grind

She took me 2 her castle
And I just couldnt believe my eyes
She had so many devices
Everything that money could buy
She said sign your name on the dotted line
The lights went out
And nikki started 2 grind

Nikki

The castle started spinning
Or maybe it was my brain
I cant tell u what she did 2 me
But my body will never be the same
Her lovin will kick your behind
Oh, shell show u no mercy
But shell shonuff shonuff show u how 2 grind

Darlin nikki

Woke up the next morning
Nikki wasnt there
I looked all over and all I found
Was a phone unmber on the stairs
It said thank u 4 a funky time
Call me up whenever u want 2 grind

Oh, nikki, ohhhh

Come back nikki, come back
Your dirty little prince
Wanna grind grind grind grind grind grind grind grind grind


Translate it to Japanese



And then translate that Japanese to english.

As for me as for u as for her when me I a little looked at the pulverization of nikki, as for howd u like 2 wastefulness time and me the girl nikki and the fact that I presume that it can say that it is the characteristic demon God which meets to her of the lobby of the magazine and the Masturbating hotel where she said that it cannot resist are shown she who has been known her castle takes two in me, my eye she buys such many devices as for sign as for your name light/write going out and nikki in the dotted line the money said that 2 pulverization are begun her to whom Being able to do thing and having entirely as for I fair couldnt the revolution which is started depending upon the Nikki castle which is believed or perhaps she two me did that, but my body the same never her lovin kicks Ohio state of your rear, the shonuff show u of shonuff of the shellfish show u mercy shellfish how, wasnt of Nikki nikki over there of Darlin which is my brain which it can tilt in u which thing I who am not 2 pulverization say next morning me who awake you see over the whole, as for everything which I find as for u u which appreciates when thinking that we want 2 pulverization, with when 4 It was telephone unmber of the stairway where the fan key time calls me and said pulverization of pulverization of pulverization of pulverization of pulverization of pulverization of pulverization of pulverization of small Wanna Oji's where well nikki and ohhhh nikki which is returned became dirty you pulverization it comes returning


this will b funny! great example btw!
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #4 posted 03/17/08 9:00pm

mplsmike

avatar

English to german back to english

Something 'bout your body, babe really get me hot
Something to ' period her body, baby keep really hot me

Sweatin' girl and it's all because of U
Sweatin ' all girls and it are because of U

I don't want your credit cards or anything U got
I do not wish your credit cards or nothing received U

Feel U up is all I wanna do
Feeling U is above everything, which I would like to do biggrin

What do U say?
Which U legends?
Love Life,
Love God,
And Only Do Drugs You Need
smoker

... wave
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #5 posted 03/17/08 9:07pm

ToraToraDreams

avatar

I'll give you Head
Til you're burning up
Head
Til you get enough
Head
Til you're love is red
Head
Love you til you're dead


Eng->Jpn->Eng

Becomes
Until there is head love, until the red head love where is you obtain the sufficient head until it burns on the head, until it has died

I think he got something from the bride... eek
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #6 posted 03/17/08 9:19pm

Protege

avatar

http://prince.org/msg/7/65233

but the game can always be played again woot! it was amazing the first time touched falloff falloff falloff

HE'S COMING AGAIN
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #7 posted 03/17/08 9:32pm

lottielooloo19
68

you don't need to fix your hair
for somebody you don't care for
you don't need to shave your legs
If it ain't me that's knocking at your door
I know you ain't a concubine
I know you ain't a one night stand
I don't wanna waste your time
If you wanna get creamy
I'm the one you wanna see.....

italian translation.. eek (with a pinch on the bottom...)

you do not have to repair your hats for someone you do not take care yourselves of you
you do not have to shave yours piedini if they are not me that it is striking to your hatch
I know you are not concubines
knows that you are not a base of a night desires
not to waste your time if wished to obtain cremosi
I am that one wished to see
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #8 posted 03/17/08 10:59pm

Jochem

Open Book; From Dutch and back...

You said my heart only such as an open book but there have been never seen of lijnen u've you said that you could tell in a single can but never I looked at you your love between sometimes I want 2 keep you, sometimes want but I have 2 reality which sometimes not enough Oh have been awoken drew our separate dreams us our separate manners we of actual beginning this way differing were 2 me it 4ever, you was 2 it only one phase was I your name will return if you my heart returns you said to U'd me 2 another world takes which I you never only U'd put be possible 2 read this little girl have said so that it closes felt close, that closes closing sometimes it this way natural, sometimes found it this way the right honestly it does not seem that you and I ever a fight... no. had! Sometimes want I 2 keep you, sometimes want I your love but I have 2 reality which sometimes not enough Oh have been awoken, now are your contact a memory such as the thorns on increased beauty are my if I can be myself the besnoeiing
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #9 posted 03/18/08 4:48am

Tame

avatar

cute.
"The Lion Sleeps Tonight...
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #10 posted 03/18/08 9:27am

ToraToraDreams

avatar

lottielooloo1968 said:

you don't need to fix your hair
for somebody you don't care for
you don't need to shave your legs
If it ain't me that's knocking at your door
I know you ain't a concubine
I know you ain't a one night stand
I don't wanna waste your time
If you wanna get creamy
I'm the one you wanna see.....

italian translation.. eek (with a pinch on the bottom...)

you do not have to repair your hats for someone you do not take care yourselves of you
you do not have to shave yours piedini if they are not me that it is striking to your hatch
I know you are not concubines
knows that you are not a base of a night desires
not to waste your time if wished to obtain cremosi
I am that one wished to see
Why does the second one sound so...dirty to me?
eek
I want Prince to strike to my hatch. eek

Protege said:

http://prince.org/msg/7/65233

but the game can always be played again woot! it was amazing the first time touched falloff falloff falloff

Thanks.
Some of that stuff has me in tears. lol
[Edited 3/18/08 9:28am]
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
  New topic   Printable     (Log in to 'subscribe' to this topic)
« Previous topic  Next topic »
Forums > Prince: Music and More > Lost in translation