New topic
Printable| Author | Message |
¿Es posible que puedas ayudarme traducir una letra de Prince? .
. . . . .....Me gustaria que me ayudaras traducir las letras de Prince..... [Edited 7/23/07 13:20pm] | |
- E-mail - orgNote -  Report post to moderator |
Por exemple: Soft & Wet
I got a candystick that i wanna loose inside of you. | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Tengo un pirulí
que quisiera perder dentro de tí  | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
PANDURITO said: Tengo un pirulí
que quisiera perder dentro de tí ¿Es congelado un piruli? | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
|
HousequakeComSucks said: .
. . . . .....Me gustaria que me ayudaras trasducir las letras de Prince..... [Edited 7/23/07 6:40am] man, you'd get such a better response if you posted in english (which you speak fluently already!) I think you're asking for someone to send you a link for prince lyrics? if so here's one of the best: - www.princelyrics.co.uk |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
|
No, I think he/she's asking for someone to translate Prince lyrics (therefore he/she prob'ly doesn't speak the lingo...) "We've never been able to pull off a funk number"
"That's becuase we're soulless auttomatons" |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
They must only want spanish people to answer, I know they're bilinugual, they've posted before!  Check th PROFILE, no wonder they're name is HousequakeComsucks, they don't put up with clowns over there.
[Edited 7/23/07 8:11am] [Edited 7/23/07 8:12am] | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
HousequakeComSucks said: PANDURITO said: Tengo un pirulí
que quisiera perder dentro de tí ¿Es congelado un piruli? No. Un pirulí es un caramelo en un palo.  | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
deleted [Edited 7/23/07 13:23pm] | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
emilio319 said: ... I would have avoided reading these disgusting comments between you and your boy about ...
 | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
I don't know who HousequakeComSucks is.
All I know is Spanish CAN'T possibly be his/her mother language | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
PANDURITO said: I don't know who HousequakeComSucks is.
All I know is Spanish CAN'T possibly be his/her mother language  i was about to ask.. da hell is transducir? lol .. i got the rest of it.. something about needing help either translating/transcribing? a Prince letter? .. but that transducir got me lol.. | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Querria ver la diferencia. Es claro que no soy un castellanonativo. | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Pero he vivido aqui desde un año. [Edited 7/23/07 13:44pm] | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
emilio319 said: Yo dude, learn some manners and stop giving Spanish speakers a bad rap. If you only wanted a response in Spanish from a dude you know speaks Spanish then org note him personally, that way you would avoid being rude by posting stuff in Spanish when you have already posted in English and also that way I would have avoided reading these disgusting comments between you and your boy about sticking candy up your ass. This part of the forum is to discuss Prince's music and that conversation has nothing to do with it.
I think you mean between your boy and you. gillipollas [Edited 7/23/07 13:13pm] | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
  | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
My mistake Pandurito. Sorry. | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
HousequakeComSucks said: .
. . . . .....Me gustaria que me ayudaras traducir las letras de Prince..... [Edited 7/23/07 13:20pm] ehhh..half past nine | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
blackbob said: HousequakeComSucks said: .
. . . . .....Me gustaria que me ayudaras traducir las letras de Prince..... [Edited 7/23/07 13:20pm] ehhh..half past nine ¿QUE GUAPO ERES? | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
PANDURITO said: HousequakeComSucks said: ¿Es congelado un piruli? No. Un pirulí es un caramelo en un palo. Gracias. No soy español pero llevo año aqui. ¿De donde eres? [Edited 7/23/07 13:44pm] | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
machinegun said:[quote] HousequakeComSucks said: .
. . . . .....Me gustaria que me ayudaras trasducir las letras de Prince..... [Edited 7/23/07 6:40am] man, you'd get such a better response if you posted in english (which you speak fluently already!) I think you're asking for someone to send you a link for prince lyrics? if so here's one of the best: - www.princelyrics.co.uk[/quot Te has equivocado, guapo. | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
machinegun said: HousequakeComSucks said: .
. . . . .....Me gustaria que me ayudaras trasducir las letras de Prince..... [Edited 7/23/07 6:40am] man, you'd get such a better response if you posted in english (which you speak fluently already!) I think you're asking for someone to send you a link for prince lyrics? if so here's one of the best: - www.princelyrics.co.uk Gràcies. | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
emilio319 said: My mistake Pandurito. Sorry.
No problem | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
What a waste of Bandwidth! | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Te amo corazon? | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
sexxydancer said: Te amo corazon?
 Dingy!  surviving on the thought of loving you, it's just like the water
I ain't felt this way in years... | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
HousequakeComSucks said: Por exemple: Soft & Wet
I got a candystick that i wanna loose inside of you. What I want 2 know is where is this lyric from? Cuz it ain't from "Soft & Wet"  surviving on the thought of loving you, it's just like the water
I ain't felt this way in years... | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |