i know the beginning of 'do u lie' says 'children who lie don't go to paradise' but my french doesn't stretch enough to translate all the french spoken on 'Girls & boys'.It's something i've always wanted to know, but i've been too forgetfull/lazy to find out.

this'll be an easy one for someone!

cheers.

On this site you can find the translation:

http://www.discography.de/index0.html

thanx!

Thecherryloon said:

U can ask me if U want I speak French

Hey I was just listening to that tape.
In Girls and Boys the hot French chick says something like - You were dancing so hot --
You're body language said you wanted to talk to me some more on the dance floor...
[This message was edited Mon Sep 23 10:31:48 PDT 2002 by GrecianGoddess]

Vous etiez de l'autre cote de la salle
"U were on the other side of the room"

Vous dansiez si fort
"U were dancing so hard"

Je sentais votre parfum
"I could smell your perfume"

Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
"Your smile told me that we should talk"

Sexe et repos
"Sex and rest"

Baby

Je sais que vous aimerez ca
"I know U'd like that"

Vous n'y resisterez pas
"U couldn't resist"

Baby

Je vous enlacerai avec mes jambes
"I'd wrap my legs around U"

Baby

Pendant des heures je vais vous etonner
"During hours I'd astound U"

Baby

Faire l'amour Faire l'amour
"Make love make love"

Nous nous rencontrerons
"We'll meet"

I love u baby, I love u so much
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
vous etes tres belle, mama, girls and boys

johnny said:

je me souhaite pourrais parler français sans utiliser un traducteur!

hehehehehe ;p