Here my little known fact about the translation of "te amo corazon" for people who don't know and want to know but are not good with spanish or italian
it means in spanish I love you my dear heart
in italian it means my dear heart i love you
it just depends on how you pronounce the "te" in it

there you go FYI fact from me 2 u

well i keep seeing the views go up and no replies oh well at least now yall know it this is sad if i have to be the first one to post on my own thread not even a moderator has posted now im sad

Wow! We've been sitting around here for weeks without any idea! Thanks for clearing that up. You are a wonderful orger! Keep up the good work!

Purplerain7772001 said:

I admit that I was a little curious about this. So are you saying that Prince sings the chorus in Spanish or Italian? If I'm not mistken, if it were Spanish it would be pronouced "tay" right?

Purplerain7772001 said:

And did you know that in English it means "This Song Is Shit"?

Shapeshifter said:

this song aint that bad it's just not what we like to hear from prince. see prince is trying to tell the young musician crowd like me how to treat women instead this "RAP" game that mostly only degrates women

Well I've just listened to it 4 times in a row and I reckon it's his second best single after If I Was Your Girlfriend which only peaked at no. 20 but is now viewed as a true classic.

omnithanos said:

I thought If I Was Your Girlfriend was a classic when I first heard it in on SOTT in 1987. "Crappysong" isn't in the same league. At. All.

Purplerain7772001 said:

Bollocks. It has no deeper meaning other than "I've run out of ideas, so have some strings, some Spanish guitar and some Spanish lyrics to go with it. I'm getting old. Someone needs to tap into that Julio Iglesias market".

Wow! Thanks for being the very first person after all these weeks to finally discover this.

I was sure it meant 'I like it when you probe by prostate with your thumb' in Cantonese. Boy, is my face red!