New topic
Printable| Author | Message |
Another PartyMan lyrics question 
There's another line by a woman in the song that is even harder to make out than the one we discussed earlier and it's right before "if it break when it bend you better not put it in" it sounds like "im 'onna knock you out -long time yo since" so what is she saying?  and true love lives on lollipops and crisps | |
- E-mail - orgNote -  Report post to moderator |
I always presumed it was backwards gibberish by Anna Fantastic but I remember that Smash Hits magazine (at the time) translated the lyrics as:
"I and I like you wee, but you no come on". | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
im not even going to attempt to guess it.
but you 2 keep going im having a great laugh here.  Fuck the funk - it's time to ditch the worn-out Vegas horns fills, pick up the geee-tar and finally ROCK THE MUTHA-FUCKER!! He hinted at this on Chaos, now it's time to step up and fully DELIVER!!
KrystleEyes 22/03/05 | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
|
Personally, it always sounded French to me. But I don't know French enough to translate it. Maybe someone else around the Org can confirm the French language in that part or not. Walking alone in the dark, I see nothing u see
I can be in a park, or flying in the…in the deep sea I wish u’d hold my hand; then everything could b There’s nothing strange, we’re not deranged We only want everyday 2 b a Cosmic Day |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Ain't nothin' but a muffin
We gotta lotta butter 2 go (Y'say aye, an' I like ya 'way, but don't come now) And if it break when it bend U better not put it in - uh Giddy up (Ride 'em boy) Partyman, partyman Partyman Partyman, partyman This, according to Princelyrics.co.uk | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
PurpleRein said: Ain't nothin' but a muffin
We gotta lotta butter 2 go (Y'say aye, an' I like ya 'way, but don't come now) And if it break when it bend U better not put it in - uh Giddy up (Ride 'em boy) Partyman, partyman Partyman Partyman, partyman This, according to Princelyrics.co.uk sounds good. about as nonsensical as my guess, but still good  and true love lives on lollipops and crisps | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Ain't nuthin but a muffin
We got a lotta butter 2 go (Say I oughta knock U in, but don't come no)= If it break when it bend U better not put it in From DTT Still not sure though All the world's a funky stage. | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
 and true love lives on lollipops and crisps | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
|
In the furtherance of geekdom, this is a bit of a minor trivia mission of mine, to establish what is being said.
The DTT transcription undertaken several years ago is still classed as uncertain (i.e. the group was not agreed on the lyrics and came up with what they considered was closest but are not convinced "Say I oughta knock U in, but don't come no" Personally I think it sounds like it is from the Caribbean. If I'm correct, it's possible that it is a rastifarian voice sample and the closest I can get to is: "Say I and I lock you away / like you're way To Babylon come no." Someone once reported (again several years ago) on the org that it is a sample that they had tracked down and they suggested wording similar to this, but I have never been able to verify it, or trace such a sample. . [Edited 8/29/05 9:41am] ALT+PLS+RTN: Pure as a pane of ice. It's a gift. |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
moderatorlangebleu said: In the furtherance of geekdom, this is a bit of a minor trivia mission of mine, to establish what is being said.
The DTT transcription undertaken several years ago is still classed as uncertain (i.e. the group was not agreed on the lyrics and came up with what they considered was closest but are not convinced "Say I oughta knock U in, but don't come no" Personally I think it sounds like it is from the Caribbean. If I'm correct, it's possible that it is a rastifarian voice sample and the closest I can get to is: "Say I and I lock you away / like you're way To Babylon come no." Someone once reported (again several years ago) on the org that it is a sample that they had tracked down and they suggested wording similar to this, but I have never been able to verify it, or trace such a sample. 
wow. that's very interesting indeed! thanks  and true love lives on lollipops and crisps | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |