independent and unofficial
Prince fan community
Welcome! Sign up or enter username and password to remember me
Forum jump
Forums > Prince: Music and More > Line by line...
« Previous topic  Next topic »
Page 2 of 2 <12
  New topic   Printable     (Log in to 'subscribe' to this topic)
Reply #30 posted 04/03/05 6:32am

Enigmoid

Repeat to fade...
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #31 posted 04/03/05 10:13am

littlemissg

Let's try another one.

If you walk in my shoes
would you do the things I do?
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #32 posted 04/03/05 10:24am

HAMISHA

was it purple or was it blue
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #33 posted 04/03/05 10:29am

sitruk7

now tell me just who u'd step 2
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #34 posted 04/03/05 10:40am

littlemissg

We all have questions baby
but the answers are so few
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #35 posted 04/05/05 9:49am

purpleizpassio
n

avatar

But only this one matters:
If I funk wit u could u let me loose?
[Edited 4/5/05 9:49am]
Shake....shake, shake, shake.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #36 posted 04/05/05 10:02am

MetroArea

avatar

Stick my fingers in your wetness
And let my dog lick them clean.
Don't worry, I can't get pregnant - my ovaries are diseased......
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #37 posted 04/05/05 12:02pm

ludika

avatar

Praise the Lord for he is the only KING!
=)
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #38 posted 04/05/05 12:31pm

americanoarrog
ante

Now lets try Haikus

5 syllables
7 syllables
5 syllables

jamming night and day
allure, style, rhythm and vain
purple prince of rain
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #39 posted 04/05/05 12:31pm

americanoarrog
ante

americanoarrogante said:

Now lets try Haikus

5 syllables
7 syllables
5 syllables

jamming night and day
allure, style, rhythm and vain
purple prince of rain
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #40 posted 04/05/05 12:35pm

americanoarrog
ante

Now try a Spanish Song


Ella viene de lejos la tristeza siguiendole.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #41 posted 04/05/05 3:36pm

littlemissg

americanoarrogante said:

Now try a Spanish Song


Ella viene de lejos la tristeza siguiendole.


Translation:
It comes from distant spot the sadness following to him.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #42 posted 04/05/05 3:41pm

littlemissg

americanoarrogante said:

Now lets try Haikus

5 syllables
7 syllables
5 syllables

jamming night and day
allure, style, rhythm and vain
purple prince of rain


Minneapolis
La Purple funk inclusive
We play in the sunshine
[Edited 4/5/05 15:42pm]
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #43 posted 04/05/05 7:26pm

littlemissg

Another song?

I want to go to sleep tonight
and use you as my pillow

I want to dream of you tonight
until the sun comes thru my window
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #44 posted 04/07/05 12:45pm

americanoarrog
ante

Bad translation. Must have used an online translater. Those programs only work word by word. They can't handle most sentences.

Ella viene de lejos la tristeza siguiendole.

She comes from a far, sadness following her

Anyhow you can't translate word for word because it might sound good in Spanish but bad in English so you have to manipulate the language so that it sounds good in the other language. Translated songs are never the same.

Sing This:
Para bailar la bamba, para bailar la bamba se necesita un poco de gracia

Now Sing This:
In order to dance the bamba, in order to dance the bamba you (or one) need a little grace

Translations suck.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Page 2 of 2 <12
  New topic   Printable     (Log in to 'subscribe' to this topic)
« Previous topic  Next topic »
Forums > Prince: Music and More > Line by line...