Zum Schluss gabs "Purple Rain" http://www2.abendblatt.de...82442.html
Prince im CCH. Jazz, Soul und Rock, er lieferte ein perfektes Programm.
Von Heinrich Oehmsen

Hamburg - Wenn Prince nach Hamburg kommt, ist vieles anders. Dann kommt man plötzlich nicht mehr von der Parkgarage per Fahrstuhl ins CCH, sondern muss außen herumgehen. Oder man wird innerhalb des Saales von vorn nach hinten gesetzt, weil der Meister möchte, dass 135 Mitglieder seines Fanclubs ganz vorne in seiner Nähe sitzen. Viel Aufregung und Anstrengung hinter den Kulissen, doch als der streitbare Popkünstler um 20.30 Uhr die Bühne betrat, war davon im Saal nichts mehr zu spüren. Prince lieferte ein zweieinhalbstündiges perfektes Programm mit den verschiedenen Facetten zwischen Jazz, Soul und Rock, er zeigte sich als erstklassiger Entertainer und spielte sein bisher bestes Hamburger Konzert.

Gleich mit seiner ersten Ansage machte der als Exzentriker geltende Star klar, dass es an diesem Abend kein "Best of"-Programm geben würde. "Erwartet keine ,Purple Rain'-Tour, wir haben das Jahr 2002." - Um dann zeitlich in die frühen 70er-Jahre zurückzugehen. Die erste halbe Stunde spielte seine Band mit den "special guests" Candy Dulfer und Maceo Parker am Saxophon Jazzrock im Stil von Weather Report. "Fusionkacke", raunte meine Nachbarin zur Rechten, immerhin ein Prince-Fan der ersten Stunde.

Doch der Abend war wohl überlegt aufgebaut, denn Prince arbeitete sich durch die verschiedenen überwiegend schwarzen Stilarten von Jazz und Pop. Weiter ging es mit knochentrockenem Funk, es folgten ruhige Blues und Cool-Jazz-Nummern, bei einer schnell groovenden Soulnummer wurde das Tempo wieder angezogen, als Rocker diente eine psychedelische Version von Led Zeppelins "Whole Lotta Love".

Am Ende der 150 Minuten gab es dann doch noch ein paar Songs aus dem Frühwerk des 44 Jahre alten Künstlers aus Minneapolis. "Raspberry Beret", "Diamonds And Pearls", "Nothing Compares To U" und - kaum zu glauben - doch noch "Purple Rain". Jene Nummer, die längst zu einem Klassiker der Popgeschichte geworden ist und die Prince eigentlich nicht mehr spielen wollte, aber die nichts von ihrer Klasse verloren hat.

erschienen am 18. Okt 2002 in Kultur / Medien

Unfortunately I don´t have the time to translate this, so take it as a service for the German speaking visitors...
But we ourselves witnessed the show and it was F A N T A S T I C !
Afterwards Prince and Maceo showed up at the MOJO Club, just posing - no Show.

Greetingz from MrHappy

i dont know what it is but gimme some of that "Fusionkacke" yeah baby !!!

"kacke" = shit

Since when did this become a multilingual site? Who the fuck can read this shit other than a few people?

BLACKMF said:

[This message was edited Fri Oct 18 5:54:10 PDT 2002 by omamoesch]

BLACKMF said:

Sorry for you. Lucky me - I'm able to speak and read more than just one language. So stay at home and shut up !

I'am able to speak more than one language, too. And this site is for everyone, not only for the people in america.

Prince is so damm good...and that's the bottom line!

It is not saying very much. The usual bla bla bla.. To make it short:

Prince has his very own style, that not everyone is in favour of. But once he enters stage everything is forgotten. With this best ever in Hamburg performance delivered a perfect 2.5 hour set.

With his very first announcement he made sure the audience was understanding this is not a "Purple Rain style Best of" Tour, it is 2002. The first half hour he went back to the 70ies having Candy and Maceo with him. A prince fan of the first hour said "Fusion..." showing her dislike.
But the evening was well thought out Prince worked his way through the different styles of Jazz and Pop, Funk and Soul.

At the end of the 150min he nevertheless played those "old" standards including Purple Rain.

---
Having read that poor article I think I will start being a music journalist soon, can't be that difficult

Yours,
Jan (Hamburg, Germany)

Thanks for the translation JanMatthies!

CarrieLee said:

You are welcome I also translated this article " Frankfurt review ("Die Welt", german newspaper)" to be found in the concert section. The ones who posted there said the review is the best they read for a long time.

Yours,
Jan

omamoesch said:

...can only agree with that...