Fotoverbot | 18.10.2002
»Prince Party« rockte im Mojo Club weiter http://www.mopo.de
Von Laura Sophie Brauer

Es gibt Stars, die sich nicht um Fotografen scheren. Andere holen sofort mit dem Regenschirm aus.

Und manche haben so eine Angst vorm Blitzlicht, dass sie sich gar nicht erst auf die Straße trauen. So wie Prince. Nicht nur, dass bei seinen Deutschland-Konzerten absolutes Foto-Verbot herrschte, auch das Betreten der After-Show-Party nach seinem CCH-Konzert erwies sich als ein schier aussichtsloses Unterfangen. Drei Mal wurde der Kultstar im Mercedes vor den Mojo Club an der Reeperbahn gefahren. Drei Mal stieg der Fahrer sofort wieder in die Eisen und rauschte samt Stargast wieder ab. Zu viele Fotografen. Der kleine Prince traute sich einfach nicht raus. Sind ja auch ganze drei Meter vom Auto bis zum Club (in dem selbstredend die Devise galt: „Wer blitzt, fliegt raus!“). Der verängstigte Sänger ließ sich also wieder ins Atlantic fahren. Um gegen halb zwei Uhr morgens einen vierten Versuch zu starten. Diesmal im Tourbus. Die Riesenkiste bretterte schließlich direkt an die Tür des Clubs. Und schwupps, war Prince drin. Empfangen von dem Geschrei der Fans, die satte 20 Euro für ihre Party-Eintrittskarte auf den Tisch gelegt hatten. Im „Mandarin“ nahm der Paradiesvogel aus Minneapolis auf das geglückte Paparazzi-Abschüttel-Manöver erst mal einen Drink, um anschließend auf der Bühne des Mojo abzurocken. Gemeinsam mit seinem persönlichen DJ Dudley D. fummelte Prince an den Plattentellern, schrie „Hallo Hamburg“ und noch einiges Unverständliches mehr in die Menge und feierte ausgelassen bis morgens um vier. Warum nicht gleich so?

Mega-Star in Hamburg | 16.10.2002

I guess I should have taken german in high school instead of spanish.
Even though all I can remember from spanish class is John is in the library and Maria is in the kitchen.

There are celebs who just don't care about photographers. Others are threatening them with umbrellas (Some german "celeb" is "famous" for giving a photographer a lesson with an umbrella).

And some are frightened because of flashlights, that they even don't make it on the street. Like Prince.
It was not only forbidden to take pictures during his concerts in Germany, also to enter the After-Show-Party after his concert in the CCH (Hamburg) was almost impossible. Three times the Mercedes with Prince was seen in front of the Mojo Club at the Reeperbahn. Three times the driver really hit the gas so that Prince was gone again. To many photographers. The little Prince didn't have the guts to go outside. But it really is 3 meters from the car to the club (of course no pictures policy inside too).
The frightended Singer went back to the hotel Atlantic to start his forth try at 1:30am. This time in the tourbus. This "big thing" indeed drove directly in front of the club entrance and Prince was in within a second. His arrival was met by the cheering of his fans who paid big 20 EUR for the party. In the Mandarin (small restaurant in the mojoclub) he took a drink celebrating to have gotten rid of those photographers to party afterwards on the stage of the Mojo.

Together with his personal DJ Dudley D Prince was playing with the "recordtables", yelled "Hallo Hamburg" and more but not understandable and partied until 4am. Why not right from the start ?

Yours,
Jan Matthies

Thanks for the translation.

IMHO the internet is a universal medium, so make it understandable for everyone. English as language #1 is fine with me

Yours,
Jan

Jan,

How easily someone could fall very deeply for you.

I didn't find a smilie for blushing

Yours,
Jan