Het spijz ons u te moeton melden dat de inhoud van deze door u verstuurde postzending verloren is gegaan. Het leek ons gespast u heirover te informeren. Voor h4t geval dat de schade ontstaan is tijdens de postverwerking, beiden we u heirbij onze verontschuldigingen aan.



Now what I can't do is translate the damn thing... although I can take a good guess and suppose it is along the lines of oops the envelope is empty we lost your card! and at that it was priority mail.

Any input from those in the know would be appreciated!
[Edited 12/21/04 22:03pm]

Ok hello!!!! HELLLLLOOOOO (knocking on Dutch foreheads!) I want my damn card! I want it nowwwww

I just noticed a stamp that says 10-12-04 Nederland....

So this would date back to say my sons postcard era?

Hey Muse! You have to realize it's 07.18 am here..



Bad news We're sorry to report you that the content of the stuff you sent has been lost. We saw it fitting to inform you about this ( it really said THAT ) In the case the damage has arisen during handling, we apologize.

Tsk,tsk you shouldn't try to send cola by mail, silly girl..
[Edited 12/21/04 22:24pm]

AlfofMelmak said:

Sorry Dad but I was in crisis mode! It was sent here from there and it took TPGPOST 2 months to inform me? Egad what are we dealing with the United States Postal service? I thought we were the only ones with a screwed up system!

Alright which one of you Dutchies ownes this writing?
[Edited 12/21/04 22:36pm]

ROFLMAO! On stupid girl edit mode, maybe I shouldnt post my addy to the 1/2 of the oRG THAT HASNT SEEN IT YET!

I'll just take the envelope with me!

Muse2NOPharaoh said:

Nah, you guys have a strange way of writing dates: it's dated at the 10th of december '04, not 12 Oct

Muse2NOPharaoh said:

Muse2NOPharaoh said:

Awwww, don't call yourself stupid. It's bad enough that you're blonde. Blame it on that

Nederlandese post is tegenwoordig al net zo kut als de nederlandse spoorwegen !
Privatiesering van staatsbedrijven had verboden moeten worden !
Maar afgezien daarvan, knap staaltje nederlands Muse !
Blijf oefenen !!

Fhunkin said:

houd kut erbuiten.....(roze, zacht & nat)

abierman said:

Heee, ik ben homo !!
Trouwens over privatisering gesproken

Fhunkin said:

DAAROM!!!! Schoenmaker, houd je bij je leest.....

Muse2NOPharaoh said:

you forgot all about http://world.altavista.com/

Hehehe. This site hacks the translation up. It reads;

It regrets our you to have communicate that the contents of these have lost sent mail consignment by you have gone. It seemed our loop kiln inform you about this. In case damage has arisen during the mail processing, both we you our apologies to.

Fhunkin said:

Nederlandese post present already net this way kut is such as the Dutch track ways! Privatiesering of state-owned corporations would have had be prohibited! But apart from that, nice staaltje Dutch Muse! Remain practise!!

abierman said:

'kut keeps.....(roze, gentle & nat)'

gotta love the Altavista Babel Fish Translator.....

abierman said:

Actual Aksel a small little boy is who must grow still on. A puber in men lijf. But that is not terrible, hear! I find you still an OK knul
[Edited 12/22/04 3:18am]

GooeyTheHamster said:

and you like it.....

GooeyTheHamster said:

you edited!!!!! Thank god I am a OK knul.....it makes my day!

abierman said:

Hehehe. I was misschien wat HARSH... lol
nieuwe TRANSLATOR THREAD!

Geen vinzigheden!

Americans write the date all cock eyed... For some reason their date order goes: month/day/year... We all know it should be logically day/month/year... (this is handy for sorting mass data when the date is in number format... 10122004 (10th Dec 2004)...

Your postage date was 10th Dec 04 (10/12/04) ...

Jon said:

Yes! And start using the metric system too! enough with the stinky feet!

Jon said: