Prince stapelt hoogtepunt op hoogtepunt in Gelredome

ARNHEM – Aan lang vooruit plannen heeft Prince een broertje dood. Stippelen de meeste artiesten hun tours maanden van tevoren uit, deze Amerikaanse superster laat doodleuk twee weken vooraf weten een avondje in het Gelredome in Arnhem langs te komen.

De zaal wordt opgewarmd terwijl de band ook met wat vingeroefeningen op stoom lijkt te komen. Na een half uur verdwijnt Prince echter alweer van het podium, het publiek verdwaasd met een soort pauzemuziekje achterlatend.

Het tweede deel van de set bestaat uit onder meer een kwart Raspberry Beret, dat overloopt in Cream. De band doet een lang uitgesponnen cover van Chiqs Le Freak waarbij de voorste rijen op het podium hun danskunsten mogen laten zien.

Purple Rain

De zaal explodeert bij de eerste tonen van Purple Rain, en dan staat de kleine man zelf niet eens op het podium. Het publiek zet alvast de kenmerkende hoge ‘oooh oooh’-koortjes uit het einde van het nummer in, waarna Prince zelf alleen nog maar in hoeft te koppen om het nummer binnen een minuut al een schot in de roos te laten zijn.

Het wordt een erg losse versie van het nummer, waarbij vooral het refrein en de voornoemde koortjes opvallend vaak terugkomen. Toch is de uitvoering nergens ongeïnspireerd of gemakkelijk. Het enthousiaste straalt van de popster af. Aan het einde van het nummer gooit hij als kers op de taart zijn gitaar het publiek in.

Tevreden

Als de show hier gestopt was, was het merendeel van het publiek meer dan tevreden naar huis gegaan, maar het blijkt slechts het eerste hoogtepunt in een reeks. De zaal is koud bijgekomen van Purple Rain of er volgt een extra funky versie van Kiss, waarin Prince zich uitgebreid gesticulerend naar het publiek van zijn meest theatrale kant laat zien.

Het gaspedaal wordt nog dieper ingetrapt als Prince vervolgens met een glimlach van oor tot oor de woorden ‘dearly beloved’ de zaal in slingert, ten teken van het begin van Let’s Go Crazy. Zelfs de mensen die voor Kiss niet van hun zitvlees af zijn gekomen springen nu als enthousiaste apen op hun stoelen op en neer.

1999

En nog is er geen tijd om op adem te komen, want 1999 staat ook nog op de setlist. En feesten alsof het een eindejaarsfeestje is, doet het publiek. Met de hulp van wat gierende synthesizers, strakke drums en een stuwende bas past Arnhem met gemak in de binnenzak van de Amerikaanse geilneef.

“Ik heb zoveel hits, ik kan nog uren voor jullie spelen”, laat hij vervolgens weten. Om vervolgens geen enkele hit meer te spelen, maar een soort funky disco jam over de bezoekers heen te storten, alvorens er net voor elf uur een eind aan te breien.

Het is een nogal lauw einde in vergelijking tot de extatische sfeer die bij het hitblokje in de zaal hangt, daar helpt die tweede gitaar die bijna achteloos het publiek in geworpen wordt niks aan.

Maar één ding heeft de Midget From Minneapolis vanavond in ieder geval weer bevestigd: zijn naam is Prince en hij is funky. Wie weet waar de afterparty is? www.NewWorld.se

Is that Prince's Halo.

NEWWORLDse said:

Prince stapelt hoogtepunt op hoogtepunt in Gelredome

ARNHEM – Aan lang vooruit plannen heeft Prince een broertje dood. Stippelen de meeste artiesten hun tours maanden van tevoren uit, deze Amerikaanse superster laat doodleuk twee weken vooraf weten een avondje in het Gelredome in Arnhem langs te komen.

Prince in Gelredome

Fotoserie

De zaal wordt opgewarmd terwijl de band ook met wat vingeroefeningen op stoom lijkt te komen. Na een half uur verdwijnt Prince echter alweer van het podium, het publiek verdwaasd met een soort pauzemuziekje achterlatend.

Het tweede deel van de set bestaat uit onder meer een kwart Raspberry Beret, dat overloopt in Cream. De band doet een lang uitgesponnen cover van Chiqs Le Freak waarbij de voorste rijen op het podium hun danskunsten mogen laten zien.

Purple Rain

De zaal explodeert bij de eerste tonen van Purple Rain, en dan staat de kleine man zelf niet eens op het podium. Het publiek zet alvast de kenmerkende hoge ‘oooh oooh’-koortjes uit het einde van het nummer in, waarna Prince zelf alleen nog maar in hoeft te koppen om het nummer binnen een minuut al een schot in de roos te laten zijn.

Het wordt een erg losse versie van het nummer, waarbij vooral het refrein en de voornoemde koortjes opvallend vaak terugkomen. Toch is de uitvoering nergens ongeïnspireerd of gemakkelijk. Het enthousiaste straalt van de popster af. Aan het einde van het nummer gooit hij als kers op de taart zijn gitaar het publiek in.

Tevreden

Als de show hier gestopt was, was het merendeel van het publiek meer dan tevreden naar huis gegaan, maar het blijkt slechts het eerste hoogtepunt in een reeks. De zaal is koud bijgekomen van Purple Rain of er volgt een extra funky versie van Kiss, waarin Prince zich uitgebreid gesticulerend naar het publiek van zijn meest theatrale kant laat zien.

Het gaspedaal wordt nog dieper ingetrapt als Prince vervolgens met een glimlach van oor tot oor de woorden ‘dearly beloved’ de zaal in slingert, ten teken van het begin van Let’s Go Crazy. Zelfs de mensen die voor Kiss niet van hun zitvlees af zijn gekomen springen nu als enthousiaste apen op hun stoelen op en neer.

1999

En nog is er geen tijd om op adem te komen, want 1999 staat ook nog op de setlist. En feesten alsof het een eindejaarsfeestje is, doet het publiek. Met de hulp van wat gierende synthesizers, strakke drums en een stuwende bas past Arnhem met gemak in de binnenzak van de Amerikaanse geilneef.

“Ik heb zoveel hits, ik kan nog uren voor jullie spelen”, laat hij vervolgens weten. Om vervolgens geen enkele hit meer te spelen, maar een soort funky disco jam over de bezoekers heen te storten, alvorens er net voor elf uur een eind aan te breien.

Het is een nogal lauw einde in vergelijking tot de extatische sfeer die bij het hitblokje in de zaal hangt, daar helpt die tweede gitaar die bijna achteloos het publiek in geworpen wordt niks aan.

Maar één ding heeft de Midget From Minneapolis vanavond in ieder geval weer bevestigd: zijn naam is Prince en hij is funky. Wie weet waar de afterparty is? www.NewWorld.se

© NU.nl/Ester Meerman

Thank baby Jesus for Chrome translator

[Edited 11/19/10 9:38am]

Het zou misschien beter aan gedaan heeft dit artikel hier in het Engels, dan zou je meer krijgen van een reactie. Alleen een gedachte.

This is a quick translation I did earlier for Moquake. I think this thread belongs though in concerts.

There are also better press articles out now. But here's an English version without Chrome. Dutch can look like Greek to some for sure.

Quick translation: Titled: Prince puts on peak after peak of highlights in Gelredome.

Whereas most artist announce their concerts months in advance, this American superstar lets you know just two weeks in advance. The hall heats up as the band's fingers seem to emit steam. After half an hour Prince returns to the stage, the public having been left behind in break interval music. The second part has a quarter of Rasberry Beret that blends into Cream. The band do the cover of Chiqs Le Freak and the first rows of the podium get the chance to show off their dancing moves.

Purple Rain

The hall explodes at the first sounds of PR and Prince is not even on the podium. The audience begin with the characteristic high pitched "ooh oooh oh" chorus in at the end of the track, and Prince takes a minute before the full bloom of the song begins. (not exactly sure of that part of the article)

It is a very loose version of PR, where, especially the refrain and the previously mentioned choruses return often.
Still, the execution is not uninspired and the enthusiasm shines in rays off the popstar. At the end as the cherry on the top he throws his guitar into the public.

Satisfied

if the show had stopped here, the majority of the public would have gone home, more than happy, but it was just the first highlight in a series of peaks. The hall has just recovered from PR and an extra funky version of Kiss follows, where Prince shares a broad series of gestures, showing the audience his most theatrical side.

The gas pedal is revved harder as Prince follows with a smile from ear to ear and says ‘dearly beloved’ grabbing the audience with the beginning signs of Let’s Go Crazy. Even those who could resist jumping from their seat in Kiss, now begin to bop up and down, like enthusiastic apes on their chair.

1999

And there is no time to catch your breath, because 1999 is also on the set list. The audience dance as if it's a new year's eve party. With the help of synthesizers, tight drumming and steering bass, Arnhem fits easily into the pocket of the American horny cousin. (haha what a description!)

"I have so many hits, I can play 4 u for hours" he says, and then follows up to play no more hits but a throws a funky disco jam over de audience, just before eleven o'clock to bring it to a end.

It's a luke warm end in comparison to the ecstatic atmosphere in the hall and even the throwing of the second guitar in the audience doesn't change that.

But one thing the midget from MPLS confirmed tonight, is that, his name is Prince and he is funky. Who knows where the after party is?

Thanks Bohemian674 translating sounds like they had a good time! A midget they call him huh? 2 funny!

Concert reports belong in the Concerts Forum folks.

Oh btw if anyone could translate this into English would be appreciated.

The "midget from Minneapolis?!!? I wish they would stop with that already! I prefer The Purple Yoda.

I know! It's old and outdated you'd think they'd more creative.

Marvel from MPLS is the truth.