ITALIAN:

Prince mi aveva chiesto di venire a Montreux quest'anno per fare tre concerti con tre band differenti in tre sale differenti. (...) Abbiamo iniziato ad organizzarci con lo staff: è possibile farlo, ma il budget è molto impegnativo. (...) I primi contatti sono stati ad aprile ed immediatamente avevamo mandato il contratto. Prince aveva detto subito: "sì, ma non voglio la televisione" e ancora "sì, ma voglio delle riprese fatte con delle 35 millimetri" Questa è una cosa impossibile da finanziarie: il budget per il film di Scorsese del concerto dei Rolling Stones a New York era di 20 milioni di dollari. Ed era per un solo concerto, noi ne abbiamo 3 da fare. Finalmente sono riuscito a convincerlo che l'alta definizione è sufficiente. (...) Prince [ha cambiato idea] mi ha detto di voler fare un solo concerto e un'altra cosa. Mi ha inviato un video dell'Ellen Degeneres show dove la performance si svolge in una specia di cucina di campagna. Rifare una cucina di campagna a Montreux non è un problema. (...) Abbiamo mandato un nuovo contratto a Prince ed al suo agente. Attendiamo una risposta per il weekend, ma la morte di Michael Jackson potrebbe rallentare le cose.


FRENCH:

LA RUMEUR SE CONFIRME
Prince devrait venir à Montreux mais pour un seul concert

On parle depuis quelques temps de la venue de Prince au Montreux Jazz Festival le 18 juillet pour trois concerts le même soir. Il ne devrait en faire qu’un dans un décor original…
En 2007, Prince avait fait sensation au Montreux Jazz Festival. (keystone)
Partie de sites de fans, la rumeur n’avait cessé d’enfler le mois passé. Les organisateurs du Montreux Jazz Festival avaient alors confirmé être en discussion avec le management de Prince pour l’accueillir le 18 juillet après un passage surprise remarqué en 2007.
Interrogé aujourd’hui par Patrick Ferla dans son émission «Presque rien sur presque tout», Claude Nobs a expliqué l’historique des négociations toujours en cours: «Prince m’avait demandé s’il pouvait venir à Montreux cette année pour faire trois concerts d’affilée avec trois orchestres dans trois salles différentes. Comme je n’aime pas dire non – on m’a même surnommé ‘Claude Nothing is Impossible Nobs’ – j’ai dit on va voir. On a commencé à regarder avec tout le staff et on a vu que c’était possible mais pour un budget assez considérable. Et puis, ça a trainé. Les premières négociations datent du mois d’avril. Ensuite le contrat a été envoyé. Prince a dit ‘oui, mais je ne veux pas de télévision’. Puis, ‘oui mais je veux des caméras 35mm’, ce qui est financièrement impossible, quand on sait que le budget du concert des Rolling Stones à New York filmé par Scorsese était de 20 millions de dollars.. pour un seul concert alors que là il en voulait trois. J’ai finalement réussi à le convaincre que la Haute Définition était suffisante».
Mais comme avec une star on n’est jamais à l’abri d’un revirement de dernière minute, Prince a changé d’avis en début de semaine. «Il m’a dit qu’il voulait ne faire plus qu’un seul concert et un autre concept. Il m’a envoyé une vidéo du Ellen Degeneres show où il est dans un environnement d’une espèce de cuisine de campagne et il fait son show là-dedans», a expliqué Claude Nobs.
Comme pour le patron du Montreux Jazz cela ne pose aucun problème de «faire une cuisine de campagne à Montreux», un nouveau budget et un nouveau contrat ont été réalisés et envoyés à Prince et à son management.
Claude Nobs a expliqué au moment de l’interview attendre une réponse pour le week-end. Mais c’était sans compter avec le décès de Michael Jackson qui a fortement ébranlé le monde et particulièrement les États-Unis.

http://www.20min.ch/ro/fe...t-26296049

Aloisio said:

This article is from JUNE 26th, Friday last week.


Has already been posted there...:

http://prince.org/msg/7/3...sg_6750048

And it's all in gobble-de-gook!!

So he's gonna put out a dvd of the show... Would be cool!