New topic
Printablewat is dat ? | |
- E-mail - orgNote -  Report post to moderator |
een drukkie is een kuffel in zuid afrikaans  | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
lief woord  | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
dankie 
also south african  | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
You will give what?.. 
AndGodCreatedMe said: 
Ik wil jullie nu allemaal een drukkie geven 
shoot me. nvm edit [Edited 4/6/08 17:48pm] | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
"my name is... princha? prinsa? prince???? I forget what a few of the letters are"
Yes, Russian grammar has cases, so you decline proper names too. So: I'm thinking about Prince - ia dumaiu o Printse I see Prince - ia vizhu Printsa I'm chatting with Prince - ia razgavarivaiu s Printsom I give Prince a song - ia podariu Printsu pesniu I'm invited to Prince's party - menia priglasili na vecherinku Printsa and I'm fantasizing goes like this: ia fantaziruiu ! ...
[I've transliterated from the cyrillic alphabet] foxyflawedhands said: Flo6 said: Let me refresh my Flemish here...
learned it at school but that was a looooong time ago... something like "instead of ?? bad films, those same ones still have to come out" ???
I give up:) Ok, here is something local instead: я люблю Принца! my name is... princha? prinsa? prince???? I forget what a few of the letters are.
. [Edited 4/6/08 17:27pm] | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Flo6 said: Let me refresh my Flemish here...
learned it at school but that was a looooong time ago... something like "instead of ?? bad films, those same ones still have to come out" ???
I give up:) Ok, here is something local instead: я люблю Принца! One4All4Ever said: in plaats van te zeiken over slechte films (die zelfs nog moeten uitkomen)
ENTERTAIN ME ! for your info, the language is dutch.....not flemish. That's because flemish is dutch to begin with... | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
abierman said: Flo6 said: Let me refresh my Flemish here...
learned it at school but that was a looooong time ago... something like "instead of ?? bad films, those same ones still have to come out" ???
I give up:) Ok, here is something local instead: я люблю Принца! for your info, the language is dutch.....not flemish. That's because flemish is dutch to begin with...  | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
I like ur bits and thingy's
Ur a stubbie short of a six pack A six pack short of a carton!! It's basically all alcohol related | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
I thought Flemish was to Dutch what American English is to British English - differing only in accent, pronunciation and idioms/expressions, but the language is essentially the same and people understand each other.
But anyway, it's all clear now! abierman said: Flo6 said: Let me refresh my Flemish here...
learned it at school but that was a looooong time ago... something like "instead of ?? bad films, those same ones still have to come out" ???
I give up:) Ok, here is something local instead: я люблю Принца! for your info, the language is dutch.....not flemish. That's because flemish is dutch to begin with... | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Flo6 said: I thought Flemish was to Dutch what American English is to British English - differing only in accent, pronunciation and idioms/expressions, but the language is essentially the same and people understand each other.
But anyway, it's all clear now! abierman said: for your info, the language is dutch.....not flemish. That's because flemish is dutch to begin with... you're kinda right on that.....flemish is basically a purer form of dutch, or more old-fashioned if you will.....therefore it sometimes sounds a bit funny to the ears of a dutch person since the flemish can come up with funny sentence-structures. The accent is softer & slower than typical dutch.....we, the Dutch, are loudmouths & know-it-alls.....we tend to make fun about the Flemish. But if you take a look at it, their use of language is actually much nicer than ours.... | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Actually I thought it was the other way round, that Dutch was the 'original' language and that Flemish was somehow 'derived' from it. The things they teach you at school... But anyway, thanks for the info, at least now I know.
Btw, despite my posting some Russian lines here and commenting on Dutch/Flemish, my mother tongue is French. I hope I'm not giving anybody here a headache:) | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Thank you for the kiss:)
Ocean said: abierman said: for your info, the language is dutch.....not flemish. That's because flemish is dutch to begin with... | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Flo6 said: Actually I thought it was the other way round, that Dutch was the 'original' language and that Flemish was somehow 'derived' from it. The things they teach you at school... But anyway, thanks for the info, at least now I know.
Btw, despite my posting some Russian lines here and commenting on Dutch/Flemish, my mother tongue is French. I hope I'm not giving anybody here a headache:) true, Dutch is the original.....Flemish is officially NOT a language. What I'm saying is that the Flemish are using the Dutch language in a more old-fashioned way, whereas the Dutch are using it more 'economically' with international influences.....hard to explain!
No headache here! | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Flo6 said: Thank you for the kiss:)
Ocean said: Hello gorgeous ...ur text messages this morning made my day  I believe that one was meant for me.....could be wrong, though...  | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
"What'chu reckon??" = what's up?
"Man, do!!" = damn it! "Look yonder... = look over there... "preesh-eeate it!" = thanks! | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
abierman said: Flo6 said: Thank you for the kiss:)
I believe that one was meant for me.....could be wrong, though...   | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
roodboi said: "What'chu reckon??" = what's up?
"Man, do!!" = damn it! "Look yonder... = look over there... "preesh-eeate it!" = thanks! LOL... My cousin and I are always saying that but not bcuz we talk like that.... surviving on the thought of loving you, it's just like the water
I ain't felt this way in years... | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Flo6 said: "my name is... princha? prinsa? prince???? I forget what a few of the letters are"
Yes, Russian grammar has cases, so you decline proper names too. So: I'm thinking about Prince - ia dumaiu o Printse I see Prince - ia vizhu Printsa I'm chatting with Prince - ia razgavarivaiu s Printsom I give Prince a song - ia podariu Printsu pesniu I'm invited to Prince's party - menia priglasili na vecherinku Printsa and I'm fantasizing goes like this: ia fantaziruiu ! ...
[I've transliterated from the cyrillic alphabet] foxyflawedhands said: my name is... princha? prinsa? prince???? I forget what a few of the letters are.
. [Edited 4/6/08 17:27pm] Thanks. It's a fair few years since I studied Russian. | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
AndGodCreatedMe said: dankie
also south african  | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Ok, here's a good one:
'Khien duay meu, lop duay thao' It means write with the hand, rub out with the foot. | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Ooops, sorry for being a kiss thief - getting mixed up in all these frames and boxes on my screen and 'seeing' things:) But I won't come between you two:)
An thanks for all the info on Dutch/Flemish! abierman said: Flo6 said: Thank you for the kiss:)
I believe that one was meant for me.....could be wrong, though... | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
AndGodCreatedMe said: senik said: A mix of north and south, 240 miles apart but hey, it's now what I call local:
"That bird's a belter! I'd fancy smashing the granny outta it"
did you just say that you like to smash grannies? 
and... Ik zit nu naar Manchester United tegen Midd te kijken en het is 1-1
Hup Man  Howz'it ol' bud' 
Smashing in a bird's granny (rather crude terminology used by even cruder folks, not me  ) is not quite what ya' thinks, me dear!
And never use the words "Man. Utd" in a reply to me, EVER!  "..My work is personal, I'm a working person, I put in work, I work with purpose.." | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
JessieJ said: Me fui al store y I saw algunos shoes, y, let me tell you, I had to complarlos. ¡Aye Dios mio!
Spanglish!!!! "Always blessings, never losses......"
Ya te dije....no manches guey!!!!!  I'm a guy!!!!
"....i can open my-eyes "underwater"..there4 i will NOT drown...." - mzkqueen03 | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Jag är så trött på alla idiotjävlar som tror att man kan skaffa hund och stoppa den i en låda och plocka ut den när man vill leka med den. Köp ett Wii för helvete! | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |