,




http://www.mlcsmith.com/s...hatten.swf

This is the worst thread to have happened to this forum today.


The worst.

This is the best thing to have happened to the entire universe today.

The very, very best.

Because, you see, I'm trying to make my threads worse than everyone else's.

Protege said:

So far so good!

2the9s said:

Dan, I missed you... I mean, this animation.

Flambe said:

Hello John

Imago said:

Howdy

Flambe said:

Love the avvie

This is a billion times funnier when you actually understand Swedish.

retina said:

I didn't realize it was Sweedish



I remember there was once a site that had an English translation of the song. Very informative and useful.

Imago said:

Well the subtitles are Swedish. The singing is probably in Arabic. The whole joke is that the singing often sounds like Swedish words, and those words are transcribed in the subtitles. Some of the sentences that are created this way are absolutely hilarious, because they make no sense.

retina said:

I love you Europeans and your excellent command of multiple languages.

And I'm not joking.

Imago said:

Learn Thai!

Imago said:

It's by an artist I really like.
.
[Edited 3/10/07 0:12am]

retina said:

omg the glue on the ham

Here's a translation I found of the song (in English).

Is it true this is a traditional sweedish Dance? It just seems a bit made up for entertainment purposes to me.




Habbaytek' Translation 'Hatten Ar Din'
Who ever you are..Wherever you are..

I fell in love with you..I fell in love with you..

Female voice: I fell in love with you..I fell in love with you..

With my mind and my craziness.. I fell in love with you..

with my reality and my imagination..

with my thoughts and my mind..

with my heart and my eyes..

I fell in love with you..I fell in love with you..I fell in love with you..I fell in love with you..

I fell in love with you..I fell in love with you....I fell in love with you....I fell in love with you..

Female voice: lalala lalalala lala..lalala lalalala lala..

I can't forget the first word that we spoke, it is still in my thoughts..

You said to me, 'I love you' and if it was not for this word..

I wouldn't have lost my mind and fell in love with you..

I fell in love with you..I fell in love with you..I fell in love with you..

Female voice: lalala lalalala lala..lalala lalalala lala..

If you did not say you loved me..you wouldn't have made yourself and me happy..

meet me in a new world where your heart is my home and my heart is yours..

I fell in love with you..I fell in love with you..I fell in love with you..

Female voice: lalala lalalala lala..lalala lalalala lala..

OOPS.

WRONG ANSWER.

Here's the true English Translation.





The hat is yours, the hat is yours, Hat-baby hat-baby The hat lives so funny, This sucks We think that is gayish, It was always fun,The hat is yours, the hat is yours, hat-baby hat-baby

lala la oohhh

Cool guy with soda pop in hand, Yes, we think that is something sweet, dropped the hat in Bert's Cola au lait, But then surely you knew, hat-baby, The hat is yours, the hat is yours...
hat-baby, hat-baby


la la oohhh

Borrow the LP "The hat is yours", You can dress up and make out on TV, You can do drugs and end up on TV, Surely the hat is yours, Everybody knows why and everything is perfect, the hat is yours, the hat is yours, hat-baby

la la la ohhh

Glue a piece of ham, cool, Glue a piece of ham, cool, the hat lives so funny, Yes, the hat lives so funny, the hat is yours, hat-baby hat baby

I would like to point out that even this thread is better than the one protoge just started.

Imago said:

Why did I ever say that it was the best thing that happened the entire universe?