guess what it means and you win a cookie!


Ikura te wo nobashitatte
toduko hazu no nai
Ooki na ooki na sora
demo buko wa nan-nimo utagukoto mo naku
Kirei Na Mirai Wo Shinjitete
Kuyashii koto ga aru to
korae kirenkatta
ooki na ooki na namida
demo ano toki no buko no me was nani
yori
ka

It means " This is my new sig. I dont know what the hell it says and neither will u. I just wanna mess with ur heads. Oh and there is no cookie"

let me try it... getting a little inspiration from Dan Brown's book Digital Fortress

DanceWme said:

YOU'RE WRONG
i do know what it means..
for with me i hold the translations..
its in japanese romanji! so booh yah!
[Edited 10/24/06 19:24pm]

weepingwall said:

Something about reaching out the hand into the sky and seeing you or something?

2the9s said:

correct so far..

I need a better translator than Babel Fish... this was the same problem that the main character was facing



so, who's Japaneese around these parts?

instructions on how to make cookies ?

Mach said:

YES!
VEGAN COOKIES
MWUAHHAHA
the evilest of all cookies.

weepingwall said:

ok Im guessing there is the word " The " in there somewhere. The word "And". And uh...the word "I". Can I have my cookie now?

DanceWme said:

nO!

weepingwall said:

Ugh, this is taking me back to when I was in Japan!

I can't reach (achieve?) the big sky, but I'm not afraid? Or I shouldn't be filled with doubt? (demo boku wa nannimo utagau koto mo naku.)

I won't give up, I won't give up but the (your?) bright eyes are always there to save me?

Big tears but back then my eyes shone.

Someting like that.

No matter how I stretch my hand I cannot reach the big big sky
But I don’t have anything to doubt
I believed in the beautiful feature
There may be frustrating things
But I won’t give up
Big big tears
But at that time, my eyes shined brighter?

or tharbouts

weepingwall said:

weepingwall said:

weepingwall said:

I just made home made cookies yesterday... hmm.. those were vegan
Not saving any for u weepingwall! Better post the translation soon!

well here's the answer:


no matter how i'd stretch out my hand
i knew that it would never reach
that sky,so very,very large
even so,i had no doubts at all
because i believed in a beautiful
future
there times i was irritated
and times i coudnt take it all
and i shed such very,very big tears
still,i think my eyes never shone
so bright
as they did when i was young
[Edited 10/24/06 19:36pm]

i am such a anime nerd!
o rather closeted anime nerd..no one knows i like anime..my friends that is.

weepingwall said:

Beautiful sig

DanceWme said:

:bows:
[Edited 10/24/06 19:40pm]

weepingwall said:

It'd be more beautiful in kanji.

FruitToAttractBears said:

yupperz!

awww

This is my Japaneese alter-ego, totally love the show and the character. My last room mate was Chineese

slicksight said:

that show was real good.
i watched like on adult swim.
very good!
the hacker(i forget his name) was my favorite character.

btw this is from the anime..Eureka Seven

Michael Lee, here's one of them at the head office:



Promo shot, would make a good avatar:



My bro is the anime buff around here so Eureka Seven only sounds slightly familiar