independent and unofficial
Prince fan community
Welcome! Sign up or enter username and password to remember me
Forum jump
Forums > General Discussion > The Dutch To English Translator Machine Thread!
« Previous topic  Next topic »
Page 3 of 5 <12345>
  New topic   Printable     (Log in to 'subscribe' to this topic)
Reply #60 posted 08/16/04 3:16pm

CookieMonster

MartyMcFly said:

you have me pitch omhoog!


Deze begrijp ik niet, maar als ik hem door de machine gooi krijg je dit;

u hebt me werpen omhoog!

Or do you do means me that you have reached at last senses and you at last the men want will discover love?
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #61 posted 08/16/04 3:17pm

MartyMcFly

CookieMonster said:

MartyMcFly said:

you have me pitch omhoog!


Deze begrijp ik niet, maar als ik hem door de machine gooi krijg je dit;

u hebt me werpen omhoog!

Or do you do means me that you have reached at last senses and you at last the men want will discover love?



"Je hebt me door, pik omhoog"
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #62 posted 08/16/04 3:17pm

CookieMonster

MartyMcFly said:

I get a tight pitch of the Olsen twin!


think that I must lay you on your abdomen and you must this way rapidly take until you scream for mercy
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #63 posted 08/16/04 3:18pm

MartyMcFly

I go to house!
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #64 posted 08/16/04 3:19pm

CookieMonster

MartyMcFly said:

"Je hebt me door, pik omhoog"



U schijnt verward genomen U van I haven't maar toch
ziet U Can't I'm harder dan een mens kon krijgen?
Ik kreeg natte dromen comin' uit mijn oren
die ik hard ben geworden als de wind blaast uw Keulen dichtbij me
maar ik kan het nemen cuz ik wil geheel 9
Dit ain't over het lichaam, it's over de mening
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #65 posted 08/16/04 3:21pm

CookieMonster

MartyMcFly said:

I go to house!


You are NEVERTHELESS a mietje! coward! Flight behaviour!
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #66 posted 08/16/04 3:25pm

AndGodCreatedM
e

avatar

gooeythehamster said:

Erm, it was more fun before you woke up...

hmm

OR;

People from Utrecht have humour in its whole a another type then the rest of the country.
[This message was edited Mon Aug 16 7:59:33 2004 by gooeythehamster]




nod
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #67 posted 08/16/04 3:28pm

CookieMonster

Zeester & Koffie!

Het was 7:45, waren wij allen in lijn
2 begroeten de leraar Misser Kathleen
First Kevin was, dan Lucy,
ten derde in lijn was me
wij allemaal was zich gewone
vergeleken 2 Cynthia Rose
She altijd bevond bij de rug van de lijn,
een glimlach onder haar neus kwam
Haar favoriet aantal 20
en elke enige dag was
als U haar wat had zij ontbijt 4 vroeg,
is dit wat she'd

Zeester en koffie,
esdoornstroop en jam zeggen
De stroopbal betrekt en een mandarijn,
een zijorde van ham
als U uw mening vrijgaf,
begrijpt de baby, misschien U'd
Zeester en koffie,
esdoornstroop en jam
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #68 posted 08/16/04 6:03pm

JDINTERACTIVE

oops
[This message was edited Mon Aug 16 11:23:38 2004 by JDINTERACTIVE]
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #69 posted 08/16/04 6:53pm

PANDURITO

avatar

What a dark, dirty, black language you have!

Sorry
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #70 posted 08/16/04 6:54pm

PANDURITO

avatar

And Dutch is not mutch better..hmph!
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #71 posted 08/16/04 9:18pm

CookieMonster

JDINTERACTIVE said:

oops
[This message was edited Mon Aug 16 11:23:38 2004 by JDINTERACTIVE]


Is still OOPS when translated...

hmm
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #72 posted 08/16/04 9:23pm

BinaryJustin

Nu wat begint met de brief C? Het begin van het koekje met C Let's denkt aan andere dingen dat met C Uh ahh begint dat om de andere dingen geeft C is want het koekjesthat's goed genoeg voor me C voor koekjesthat's goed genoeg voor me C is voor koekjesthat's goed genoeg voor me is Het koekje van het het koekjeskoekje van Ohh begint met C Ohh C is want het koekjesthat's goed genoeg voor me C voor koekjesthat's goed genoeg voor me C is voor koekje, goed that's genoeg voor me is Ohh, het koekje van het koekjeskoekje begint met C Hey, u weet wat A koekje met één beet uit het rond maakt kijkt als een ronde van C A donut met één beet uit het ook kijkt als C, maar het is niet zo goed zoals een koekje Oh, en de maan kijkt soms als C, maar u can't eet dat Zo, is C voor koekje, goed that's genoeg want me C voor koekje ben, is het goed that's genoeg voor me C voor koekje, goed that's genoeg voor me Ohh, het koekje van het koekjeskoekje begint ja met C, het koekjesbegin van het koekjeskoekje met de jongen van C Oh, het koekjesbegin van het koekjeskoekje met C Arr arr, yum yum yum
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #73 posted 08/16/04 9:28pm

JDINTERACTIVE

I've geloven de gezien dingen u mensen wouldn't. De schepen van de aanval op brand van de schouder van Orion. Ik lette op c-Stralen schitter in dark dichtbij de poort Tannhauser. Al die ogenblikken zullen op tijd, zoals scheuren in regen worden verloren. Tijd te sterven.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #74 posted 08/17/04 7:59am

CookieMonster

JDINTERACTIVE said:

I've geloven de gezien dingen u mensen wouldn't. De schepen van de aanval op brand van de schouder van Orion. Ik lette op c-Stralen schitter in dark dichtbij de poort Tannhauser. Al die ogenblikken zullen op tijd, zoals scheuren in regen worden verloren. Tijd te sterven.


Tjeemig, JD. What a beautiful text is that! And violates splendidly by translate machine! But the text is also a beetje pompous and depressive. Do you do want knuffeltje?
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #75 posted 08/17/04 8:00am

CookieMonster

CookieMonster said:

JDINTERACTIVE said:

I've geloven de gezien dingen u mensen wouldn't. De schepen van de aanval op brand van de schouder van Orion. Ik lette op c-Stralen schitter in dark dichtbij de poort Tannhauser. Al die ogenblikken zullen op tijd, zoals scheuren in regen worden verloren. Tijd te sterven.


the text is also a beetje pompous and depressive. Do you do want knuffeltje?


I said this even before I realsied what it was, LoL


Time To Die
, the last words off your translation are
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #76 posted 08/17/04 8:02am

CookieMonster

BinaryJustin said:

Nu wat begint met de brief C? Het begin van het koekje met C Let's denkt aan andere dingen dat met C Uh ahh begint dat om de andere dingen geeft C is want het koekjesthat's goed genoeg voor me C voor koekjesthat's goed genoeg voor me C is voor koekjesthat's goed genoeg voor me is Het koekje van het het koekjeskoekje van Ohh begint met C Ohh C is want het koekjesthat's goed genoeg voor me C voor koekjesthat's goed genoeg voor me C is voor koekje, goed that's genoeg voor me is Ohh, het koekje van het koekjeskoekje begint met C Hey, u weet wat A koekje met één beet uit het rond maakt kijkt als een ronde van C A donut met één beet uit het ook kijkt als C, maar het is niet zo goed zoals een koekje Oh, en de maan kijkt soms als C, maar u can't eet dat Zo, is C voor koekje, goed that's genoeg want me C voor koekje ben, is het goed that's genoeg voor me C voor koekje, goed that's genoeg voor me Ohh, het koekje van het koekjeskoekje begint ja met C, het koekjesbegin van het koekjeskoekje met de jongen van C Oh, het koekjesbegin van het koekjeskoekje met C Arr arr, yum yum yum


You know the core of my heart.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #77 posted 08/17/04 8:22am

subhuman09

Ik heb een broodrooster in mijn hersenen maar geen brood. Gelieve te verwijderen uw auto uit de parkerenpartij of het zal worden in beslag genomen. U hebt dertig minuten om uw auto te bewegen of het zal in een kubus worden gemaakt. U hebt nu vijf minuten om uw kubus te verwijderen. Dank u.

cool
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #78 posted 08/17/04 8:28am

CookieMonster

subhuman09 said:

Ik heb een broodrooster in mijn hersenen maar geen brood. Gelieve te verwijderen uw auto uit de parkerenpartij of het zal worden in beslag genomen. U hebt dertig minuten om uw auto te bewegen of het zal in een kubus worden gemaakt. U hebt nu vijf minuten om uw kubus te verwijderen. Dank u.

cool


I hou of the way your lively ideas work. You show a dying out type of humour. I want gladly be your kubus.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #79 posted 08/17/04 8:31am

subhuman09

CookieMonster said:

subhuman09 said:

Ik heb een broodrooster in mijn hersenen maar geen brood. Gelieve te verwijderen uw auto uit de parkerenpartij of het zal worden in beslag genomen. U hebt dertig minuten om uw auto te bewegen of het zal in een kubus worden gemaakt. U hebt nu vijf minuten om uw kubus te verwijderen. Dank u.

cool


I hou of the way your lively ideas work. You show a dying out type of humour. I want gladly be your kubus.


Dank u CookieMonster. Ik zal graag uw kubusvriend zijn.

Ik ben een magische doos van triscuits.

biggrin
[This message was edited Tue Aug 17 1:33:21 2004 by subhuman09]
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #80 posted 08/17/04 8:33am

CookieMonster

subhuman09 said:

Ik ben een magische doos.


YOU JUST CLAIMED TO BE A WOMAN POSSESSING A MAGIX BOX!

LOL
Oh my. All the dirty orgers are ladies these days.
Bummer.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #81 posted 08/17/04 8:36am

subhuman09

CookieMonster said:

subhuman09 said:

Ik ben een magische doos.


YOU JUST CLAIMED TO BE A WOMAN POSSESSING A MAGIX BOX!

LOL
Oh my. All the dirty orgers are ladies these days.
Bummer.


falloff Those last two words are crucial.

Try it again, although I've possessed a few magic boxes in my day.

smile
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #82 posted 08/17/04 8:39am

CookieMonster

subhuman09 said:

CookieMonster said:



YOU JUST CLAIMED TO BE A WOMAN POSSESSING A MAGIX BOX!

LOL
Oh my. All the dirty orgers are ladies these days.
Bummer.


falloff Those last two words are crucial.

Try it again, although I've possessed a few magic boxes in my day.

smile


Possessing a magic BOX does mean sumthing completely different than what you think. Don't open it to every man you meet, mmkay?
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #83 posted 08/17/04 8:52am

subhuman09

CookieMonster said:

subhuman09 said:



falloff Those last two words are crucial.

Try it again, although I've possessed a few magic boxes in my day.

smile


Possessing a magic BOX does mean sumthing completely different than what you think. Don't open it to every man you meet, mmkay?


What I conjure up in my free time is my own business man.

lol
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #84 posted 08/17/04 9:13am

Whateva

JDINTERACTIVE said:

I've geloven de gezien dingen u mensen wouldn't. De schepen van de aanval op brand van de schouder van Orion. Ik lette op c-Stralen schitter in dark dichtbij de poort Tannhauser. Al die ogenblikken zullen op tijd, zoals scheuren in regen worden verloren. Tijd te sterven.


eek JD pat Everything okay? That text has not originated nevertheless from your own brein he? If that is, however, the case need you certainly a dikke knuffel. Here alsjeblieft hug hope that it improve now go!
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #85 posted 08/17/04 9:17am

Whateva

subhuman09 said:

CookieMonster said:



I hou of the way your lively ideas work. You show a dying out type of humour. I want gladly be your kubus.


Dank u CookieMonster. Ik zal graag uw kubusvriend zijn.

Ik ben een magische doos van triscuits.

biggrin
[This message was edited Tue Aug 17 1:33:21 2004 by subhuman09]


falloff hah! She said DOOS giggle
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #86 posted 08/17/04 9:21am

gooeythehamste
r

Whateva said:

JDINTERACTIVE said:

I've geloven de gezien dingen u mensen wouldn't. De schepen van de aanval op brand van de schouder van Orion. Ik lette op c-Stralen schitter in dark dichtbij de poort Tannhauser. Al die ogenblikken zullen op tijd, zoals scheuren in regen worden verloren. Tijd te sterven.


eek JD pat Everything okay? That text has not originated nevertheless from your own brein he? If that is, however, the case need you certainly a dikke knuffel. Here alsjeblieft hug hope that it improve now go!


Ken jij je Prince liedjes of niet?

Orion zegt genoeg!
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #87 posted 08/17/04 9:25am

Whateva

gooeythehamster said:

Whateva said:



eek JD pat Everything okay? That text has not originated nevertheless from your own brein he? If that is, however, the case need you certainly a dikke knuffel. Here alsjeblieft hug hope that it improve now go!


Ken jij je Prince liedjes of niet?

Orion zegt genoeg!


oops
[This message was edited Tue Aug 17 2:27:12 2004 by Whateva]
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #88 posted 08/17/04 9:30am

gooeythehamste
r

Uh, it's tijd 2 de smerige meisjes van de jam
dans, dans iedereen, uh, it's tijd 2 jam Smerige meisjes, de dans van de dansdans (ja) Iedereen, uh, it's tijd 2 jam Smerige meisjes, de dans Uh, it's tijd 2 van de dansdans jam Smerige meisjes, de dans van de dansdans {herhaling 2 lijnen x5} (zijn gonna van U komen?) {x4} (Ooh ooh ooh)

Uh Is dat het? M
m, wekken me wanneer gedaane U're i
k veronderstel U'll enige die pret heeft is
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #89 posted 08/17/04 9:32am

dawn74

avatar

Still laughing bout "pret vertalingen"

hilarious! biggrin
Love you till you're dead

Nederlandse prince community: www.itaintover.org
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Page 3 of 5 <12345>
  New topic   Printable     (Log in to 'subscribe' to this topic)
« Previous topic  Next topic »
Forums > General Discussion > The Dutch To English Translator Machine Thread!