independent and unofficial
Prince fan community
Welcome! Sign up or enter username and password to remember me
Forum jump
Forums > Prince: Music and More > What do U want me to do girl translation
« Previous topic  Next topic »
  New topic   Printable     (Log in to 'subscribe' to this topic)
Author

Tweet     Share

Message
Thread started 03/31/04 9:35am

BobGeorge999

avatar

What do U want me to do girl translation

can any1 who speaks whatever language that is at the end of this song, translae it for us....please.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #1 posted 03/31/04 10:52am

emesem

BobGeorge999 said:

can any1 who speaks whatever language that is at the end of this song, translae it for us....please.


Its Italian:


"Dont worry about us. Im fine with out him I came to this world alone...but I dont want to leave him.....why?...why .....like this?....[unitelligable to me]....like we deserve"




[This message was edited Wed Mar 31 10:53:03 2004 by emesem]
[This message was edited Wed Mar 31 10:53:31 2004 by emesem]
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #2 posted 03/31/04 10:56am

moonshine

avatar

heres the italian text apparently:

non preoccuparti per me
io stò bene..anche senza di lui
sono arrivata in questo mondo da sola
sono arrivato così..
ma non voglio lasciarlo..
perchè?..
perchè gli uomini non ci amano
..così..solo così
..come noi ci meritiamo?!..


if that helps
Check out Chocadelica , updated with Lotusflow3r and MPLSound album lyrics April 2nd 2009 :
http://homepage.ntlworld....home2.html
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #3 posted 03/31/04 11:05am

emesem

moonshine said:

heres the italian text apparently:

non preoccuparti per me
io stò bene..anche senza di lui
sono arrivata in questo mondo da sola
sono arrivato così..
ma non voglio lasciarlo..
perchè?..
perchè gli uomini non ci amano
..così..solo così
..come noi ci meritiamo?!..


if that helps


yes it does:

"Dont worry about me. Im fine with out him... I came to this world alone...i came like this...but I dont want to leave him.....why?...because men dont love us.....like this?...only like this....like we all deserve"

i think that it
[This message was edited Wed Mar 31 11:08:02 2004 by emesem]
[This message was edited Wed Mar 31 11:09:59 2004 by emesem]
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #4 posted 04/01/04 7:06am

mochalox

avatar

thx much
"Pedro offers you his protection."
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
  New topic   Printable     (Log in to 'subscribe' to this topic)
« Previous topic  Next topic »
Forums > Prince: Music and More > What do U want me to do girl translation