New topic
Printable| Author | Message |
The Japanese Writing on Prince's clothes Can anyone translate? He wore several outfits with Kanji on them including the white graffitti premire one and of course partyman. If you speak Japanese that may help. Thanks for any help in advance... | |
- E-mail - orgNote -  Report post to moderator |
oh and if you could copy and paste...i'd like to have some printed up...i'm sure it's profound | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
|
I remeber one of them was simply "human." I think they were all pretty much single words if I remeber correctly. |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Post images and I'll translate. "...and If all of this Love Talk ends with Prince getting married to someone other than me, all I would like to do is give Prince a life size Purple Fabric Cloud Guitar that I made from a vintage bedspread that I used as a Christmas Tree Skirt." Tame, Feb | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
this is not one of the ones i was talking about...it's very early in the morning here so i can't remember how to embed pictures but here's the first link (someone explain how to post picture directly):
https://finspi.com/photo/classic-prince-1990-nude-tour-this-could-very-2787512
[Edited 4/16/17 20:19pm] [Edited 4/16/17 20:20pm] | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
|
"  don’t really care so much what people say about me because it is a reflection of who they r." |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
On these pics, it is the kanji for "ai" which is love | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
On his cuff and around his collar the katakana characters say "Nuudo" - obviously for Nude | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
I translated some of the words on his clothes a while back. Apart from what's already been said; the kanji for 'love' ('ai') and Kana for 'Nude' ('Nuudo'), from what I remember I think he had his name printed in Kana there too somewhere, 'Purinsu'. | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
I had also wondered about this. I had asked my Japanese friend a while ago (a fan), and off the top of his head he said he recalled it was something like 'Love God'...at least on one of the outfits anyway. | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |
Purinsu. Love the man! Peace. | |
| - E-mail - orgNote - Report post to moderator |