independent and unofficial
Prince fan community site
Thu 14th Dec 2017 10:17pm
Welcome! Sign up or enter username and password to remember me
Forum jump
Forums > Prince: Music and More > All Day, All Night
« Previous topic  Next topic »
  New topic   Printable     (Log in to 'subscribe' to this topic)
Author

Tweet     Share

Message
Thread started 05/19/12 3:15pm

Lavenderain

avatar

All Day, All Night

I was just wondering, what does the woman speaking in French say at the beginning? I can hear the German, just not that part razz

  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #1 posted 05/19/12 3:52pm

NeonCraxx

avatar

The woman is Wendy Melvoin.

  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #2 posted 05/19/12 4:04pm

SuperFurryAnim
al

avatar

that song is hot.. Love it on CBox

You better Watch Out! I'm a WAR MACHINE!
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #3 posted 05/19/12 4:08pm

Dandroppedadim
e

Ich leibe liche?

I love ????

  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #4 posted 05/19/12 4:20pm

mrsquirrel

Ich leibe dich means "I love you". That is what is being said, tina.

  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #5 posted 05/19/12 4:32pm

UncleGrandpa

" Wendy want's to live forever, maybe she will. " cool

Jeux sans frontieres
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #6 posted 05/20/12 2:32am

NouveauDance

avatar

NeonCraxx said:

The woman is Wendy Melvoin.

Lisa.

  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #7 posted 05/20/12 7:43am

NeonCraxx

avatar

NouveauDance said:



NeonCraxx said:


The woman is Wendy Melvoin.



Lisa.



Wendy
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #8 posted 05/20/12 8:47am

Jamzone333

avatar

NeonCraxx said:

NouveauDance said:

Lisa.

Wendy

From the "Roadhouse Garden" video, it is definitely Wendy singing.... nod

"A united state of mind will never be divided
The real definition of unity is 1
People can slam their door, disagree and fight it
But how U gonna love the Father but not love the Son?
United States of Division"
gigglebowfroguitar
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #9 posted 05/20/12 8:50am

NeonCraxx

avatar

AND the Revolution rehearsal footage.[i]
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #10 posted 05/20/12 11:23am

Lavenderain

avatar

NeonCraxx said:

The woman is Wendy Melvoin.

K so if it's Wendy, what's she saying?

  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #11 posted 05/20/12 1:15pm

NouveauDance

avatar

Lavenderain said:

NeonCraxx said:

The woman is Wendy Melvoin.

K so if it's Wendy, what's she saying?

Already answered, reply #4.

I always remember reading it was Lisa, but hey everyone says Wendy, so I go with the majority smile

  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #12 posted 05/20/12 1:24pm

KeithyT

avatar

I think the OP wants to know the translation of the whole speech. Wendy says more than just "Ich liebe dich" there's a couple of sentences before that too. I think it is all German though rather than French. Does anyone know the full translation?
Just somewhere in the middle,
Not too good and not too bad.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #13 posted 05/21/12 2:33am

Dave1992

I speak both French and German and can't for the life of me understand what she is saying. I can't even tell whether it's all French or even partly German (phonetically sound-wise; then again, her accent might not be perfect). I might even go as far and say that it does not mean anything and that it's simply "French sounding" ad-libs by Wendy.

If I had a mix without the bands slamming the chords into every third word I might at least understand some kind of cohesion or one word at least, but, as it stands, I seriously do not understand anything (and I swear I'm fluent in German and quite good in French! lol).

  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #14 posted 05/21/12 12:00pm

Lavenderain

avatar

NouveauDance said:

Lavenderain said:

K so if it's Wendy, what's she saying?

Already answered, reply #4.

I always remember reading it was Lisa, but hey everyone says Wendy, so I go with the majority smile

Yeah, but I thought they were joking around lol

  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
  New topic   Printable     (Log in to 'subscribe' to this topic)
« Previous topic  Next topic »
Forums > Prince: Music and More > All Day, All Night