independent and unofficial
Prince fan community site
Sat 19th Apr 2014 4:57am
Welcome! Sign up or enter username and password to remember me
Forum jump
Forums > Prince: Music and More > All Day, All Night
« Previous topic  Next topic »
  New topic   Printable     (Log in to 'subscribe' to this topic)
Author

Tweet     Share

Message
Thread started 05/19/12 3:15pm

Lavenderain

avatar

All Day, All Night

I was just wondering, what does the woman speaking in French say at the beginning? I can hear the German, just not that part razz

Love is my color when I am shown love in return.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #1 posted 05/19/12 3:52pm

NeonCraxx

avatar

The woman is Wendy Melvoin.

  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #2 posted 05/19/12 4:04pm

SuperFurryAnim
al

that song is hot.. Love it on CBox

  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #3 posted 05/19/12 4:08pm

Dandroppedadim
e

Ich leibe liche?

I love ????

  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #4 posted 05/19/12 4:20pm

mrsquirrel

avatar

Ich leibe dich means "I love you". That is what is being said, tina.

ifyourbodyneedswaterkeepdancincuzuoughtakeepthebloodflowingdowntoyourfeet.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #5 posted 05/19/12 4:32pm

UncleGrandpa

avatar

" Wendy want's to live forever, maybe she will. " cool

I kicked the habit, shed my skin. This is the new stuff, I go dancing in.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #6 posted 05/20/12 2:32am

NouveauDance

avatar

NeonCraxx said:

The woman is Wendy Melvoin.

Lisa.

  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #7 posted 05/20/12 7:43am

NeonCraxx

avatar

NouveauDance said:



NeonCraxx said:


The woman is Wendy Melvoin.



Lisa.



Wendy
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #8 posted 05/20/12 8:47am

Jamzone333

avatar

NeonCraxx said:

NouveauDance said:

Lisa.

Wendy

From the "Roadhouse Garden" video, it is definitely Wendy singing.... nod

"A united state of mind will never be divided
The real definition of unity is 1
People can slam their door, disagree and fight it
But how U gonna love the Father but not love the Son?
United States of Division"
gigglebowfroguitar
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #9 posted 05/20/12 8:50am

NeonCraxx

avatar

AND the Revolution rehearsal footage.[i]
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #10 posted 05/20/12 11:23am

Lavenderain

avatar

NeonCraxx said:

The woman is Wendy Melvoin.

K so if it's Wendy, what's she saying?

Love is my color when I am shown love in return.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #11 posted 05/20/12 1:15pm

NouveauDance

avatar

Lavenderain said:

NeonCraxx said:

The woman is Wendy Melvoin.

K so if it's Wendy, what's she saying?

Already answered, reply #4.

I always remember reading it was Lisa, but hey everyone says Wendy, so I go with the majority smile

  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #12 posted 05/20/12 1:24pm

KeithyT

avatar

I think the OP wants to know the translation of the whole speech. Wendy says more than just "Ich liebe dich" there's a couple of sentences before that too. I think it is all German though rather than French. Does anyone know the full translation?
Just somewhere in the middle,
Not too good and not too bad.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #13 posted 05/21/12 2:33am

Dave1992

I speak both French and German and can't for the life of me understand what she is saying. I can't even tell whether it's all French or even partly German (phonetically sound-wise; then again, her accent might not be perfect). I might even go as far and say that it does not mean anything and that it's simply "French sounding" ad-libs by Wendy.

If I had a mix without the bands slamming the chords into every third word I might at least understand some kind of cohesion or one word at least, but, as it stands, I seriously do not understand anything (and I swear I'm fluent in German and quite good in French! lol).

"Eye expected that! But will continue to post through all the insults thrown at me, its like the rocks thrown at Jesus on the cross......." - KCOOLMUSIQ
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
Reply #14 posted 05/21/12 12:00pm

Lavenderain

avatar

NouveauDance said:

Lavenderain said:

K so if it's Wendy, what's she saying?

Already answered, reply #4.

I always remember reading it was Lisa, but hey everyone says Wendy, so I go with the majority smile

Yeah, but I thought they were joking around lol

Love is my color when I am shown love in return.
  - E-mail - orgNote - Report post to moderator
  New topic   Printable     (Log in to 'subscribe' to this topic)
« Previous topic  Next topic »
Forums > Prince: Music and More > All Day, All Night